76. 自古以來,在人情往來上,經常會使用到「謙詞」與「敬詞」。提到自己(相關自 己的人事物)要用謙稱(謙詞);與此相反,在稱呼對方時(相關對方的人事物), 則往往用敬稱(敬詞)。下列文句,請找出其中不恰當的對話。
(A)彥承:本週六晚間六時於寒舍,敬備薄酒一杯,懇請賢喬梓蒞臨。慶和:家兄 與愚弟必當按時前往,屆時將攜拙作一冊,尚請臺端雅正
(B)嘉臻:本月18日中午12時為小兒周晬喜筵,敬請闔第光臨。靜安:恭喜您喜獲 麟兒,敝人於當日將領小犬赴貴府叨擾一番,參與盛宴
(C)伯昌:家父叮囑,倘至高雄必得前往貴寶號,向兄臺討教經營之道。志浩:令 尊早有吩咐,承蒙不棄,敝小號歡迎參觀,自當竭誠以待
(D)嘉文:謹遵敝業師之指示,特赴貴校提領器材一批,感謝貴單位鼎力相助。博 軒:依令師所需,已備妥器材,屈駕親臨,深恐招待不周

答案:登入後查看
統計: A(1047), B(96), C(192), D(254), E(0) #597746

詳解 (共 6 筆)

#858016
A賢喬梓是指父子.
23
0
#857899
A舍弟
8
0
#862755
A 改家父即可
4
0
#2152614
A賢昆仲,舍弟
(共 9 字,隱藏中)
前往觀看
3
0
#1286588
翻成白話文就是~~我家小孩周歲了,要請吃飯,請你來~~
恭喜你生小孩了~
我覺得如果受邀當下才知道對方生兒,恭喜他有小孩了沒什麼不對
我們有時候也會說......你有小孩啦?恭喜恭喜~(喜獲麟兒)
1
0
#858571
請問(B)的周晬不是指小孩滿周歲  對方回恭喜 喜獲麟兒 這樣的用法合適嗎?
0
0