78.下列詩句，何者最具有邊塞詩的風格？
(A)風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴，無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來
(B)蘭陵美酒鬱金香，玉琬盛來琥珀光，但使主人能醉客，不知何處是他鄉
(C)葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回ㄒ

涼州詞-王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回。

【評析】

詩是詠邊寒情景之名曲。全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴，描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；一句用「欲飲」兩字，進一層極寫熱烈場面，酒宴外加音樂，著意渲染氣氛。三、四句極寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂，豪放曠達。這兩句，蘅塘退士評曰：「作曠達語，倍覺悲痛。」歷來評注家也都以為悲涼感傷，厭惡征戰。清代施補華的《峴傭說詩》評說：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。在學人領悟。」從內容看，無厭惡戎馬生涯之語，無哀歎生命不保之意，無非難征戰痛苦之情，謂是悲涼感傷，似乎勉強。施補華的話有其深度。千古名絕，眾論殊多，見仁見智，學人自悟。

杜甫  登高

風急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來。 

萬里悲秋常作客， 百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢， 潦倒新停濁酒杯。

1出處：杜工部集

2體裁：七言律詩

3背景：杜甫晚年流寓夔州（今四川省奉節縣）時，秋日登高之作。

4主旨：作者登高遠眺秋江景色，想見自己淪落他鄉，年老多病，功業無成，而生出悲愁之情。

5內容：前半部寫登高所聞所見的情景，後半部寫登高時所觸發的感慨。

6特色：用詞精巧圓熟，對仗工整藉廣闊的空間景色，襯托作者的孤獨悲愁。

7音韻：仄起首句入韻。韻腳：哀、迴、來、臺、杯（平聲咍、灰韻，咍灰通押）。
 

１．要句：風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。

　　   語譯：天空高曠，秋風猛烈吹著，只聽見猿猴的哀鳴，清淺的白沙洲上，鳥兒上下飛旋。

句旨：寫登高所見所聞。

 ２．要句：無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

　　    語譯：無盡的樹葉被秋風吹落，發出蕭蕭的聲響，長江水望不到盡頭，滾滾奔流而來。

句旨：謂登高所見秋景滄涼蕭瑟。

３．要句：萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。

　　語譯：目睹一望無際的滄涼秋景，想自己淪落他鄉，四處漂泊，年老多病，獨自一人登臨高台。

句旨：觸景生情。寫作者淪落異鄉，年老多病的處境。

４．要句：艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

語譯：多年艱辛困難，心中滿是苦恨，雙鬢白髮日益增多。衰老潦倒，最近因病戒酒，連喝杯濁酒也都只有停止了。

句旨：謂身體衰弱，無法藉酒遣悲愁。

注釋：

１、冰簟：喻竹席之涼。

２、瀟湘：水名，在今湖南省內。

翻譯：

銀床竹席多涼爽，我卻偏偏不能入夢；

長空澄碧如水，夜裡雲絮輕輕地飄蕩。

遠處傳來幾聲雁叫，雁群飛過瀟湘去；

十二樓中夜已深，唯有明月灑著寒光。

賞析：

羣羣詩是寫女子別離的悲怨，蘅塘退士批注：“通首布景，只夢不成三字露怨意。”詩所寫的是夢不成之後之所感、所見、所 聞的情景。全詩象是幾種銜接緊密的寫景鏡頭，表現了女主人公的心理活動和思想感情。冰簟、銀床、碧空、明月、輕雲，南雁、瀟湘，以至於月光籠罩下的玉樓， 組成了一組离人幽怨的秋夜圖，渲染了一種和主人翁離怨情緒統一和諧的情調和氛圍。詩中雖無“怨”字，然而怨意自生。

(D)冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕，雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明