8. 文學作品中常會結合多種修辭法來表達深切的情感或義理。試問行行重行行:「胡馬依北風,越鳥巢南枝。」並未使用哪項修辭?
(A)互文
(B)譬喻
(C)對偶
(D)轉品。
統計: A(995), B(540), C(104), D(137), E(0) #597971
詳解 (共 7 筆)
D.巢(N)-築巢(V)
互文
在語文表達中,上文省卻下文出現的詞語,下文省卻上文出現的詞語,參互成文,合而見義,使語言簡潔凝鍊,語意含蓄豐富的,是為「互文」。
例如:
1、秦時明月漢時關,萬里長征人未還。(王昌齡:出塞)
原來這兩句應該是「秦、漢時明月,秦、漢時關」,或者「秦時明月、關,漢時明月、關」。運用互文修辭法,不但達到精鍊文詞的效果,且可避免重複、囉嗦的缺點。
2、主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦絃。(白居易:琵琶行)
這句話從字面上解釋,好像是客人先行,已在船裡;主人騎馬追送到河邊,然後下馬送客。但是,實際上這是不符合事實的。應該解釋為主人和客人同時騎馬到河邊,然後下馬、上船,不然的話下句的「舉酒欲飲無管弦絃」就會顯得突兀怪誕了。
3、牛驥同一皁,雞棲鳳凰食。(文天祥:正氣歌)
這句話作者除了以牛與雞喻一般囚犯,以驥與鳳凰自喻之外。雞云棲,鳳凰云食者則是互文見義,也就是應該把這句話解釋為「雞棲、食,鳳凰棲、食」。
4、不以物喜,不以己悲。(范仲淹:岳陽樓記)
這句話的喜、悲是互文見義,兩句互相補足之後應該是「不以物而喜、悲,不以己而喜、悲」,所以上下文的意思是「不以外在環境好壞而喜悅或悲傷,也不因個人遭遇的順逆而愉悅或痛苦」。運用互文修辭法,不但達到反複申說的效果,且達到了文詞的精鍊。
5、受任於敗軍之際,奉命於危難之間。(諸葛亮:出師表)
這句話「受任」即「奉命」,「敗軍之際」即「危難之間」重複言之,是為了強化意念的表達,使語意更為豐富
《行行重行行》中,「胡馬依北風,越鳥巢南枝」兩句,表面的意思是甚麼?隱含的意思又是甚麼?
這兩句詩,表面的意思是生長在北方的馬,到了南方後,仍舊依戀北風。南方的鳥北飛後,仍會在向南的枝上築巢。隱含的意思是──一般動物,都會依戀故土,作為萬物之靈的人類,離家已久,為甚麼還不回來呢?詩中實隱含著掛念與怨恨的感情。