阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:110年 - 110 外交特種考試_四等_外交行政人員類科行政組:英文#101080
科目:公職四等◆英文
年份:110年
排序:0

題組內容

二、中譯英:

申論題內容

(一)音樂能夠讓人快樂無須爭辯,使人感到快樂的神經化學物質也能夠增 強免疫系統。可是,人和喜悅有關的神經生理機制非常複雜。人腦的 確有獨立的「愉悅中樞」 ,但還有很多不同的神經傳導物質與其他腦區 會促成愉悅感。在研究方面,雖然很多個案顯示音樂對病人有正面影 響,有時效應甚至十分驚人,但真正進行實驗並加以記錄的文獻非常 少。大量的軼事令人印象深刻,但無法構成科學研究證明。 (15 分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:超強筆記 最短捷徑 IG:insistteacher520
Music can make people happy without arguing, and the neurochemicals that make people feel happy also boost the immune system. However, the neurophysiological mechanisms involved in people and joy are very complex. The human brain does have its own \"pleasure center,\" but there are many different neurotransmitters and other brain regions that contribute to pleasure. In terms of research, although there are many case studies showing positive, sometimes surprising, effects of music on patients, there is very little actual experimentation and documentation. The abundance of anecdotes is impressive, but does not constitute scientific proof.
詳解 提供者:米

It is indisputable that music can make people happy, neurochemical material which makes human happy can also echance immune system. However, it’s very complex about neurophysiological machanism related to hunan and pleasure. Human brain has certainly its own “pleasure center”, but still many different other neurotransmitters and areas of brain would lead to pleasure. In the aspect of research, though many cases indicate music has positive effect on patients, sometimes even profoundly amazing, there is little documents which truly conduct experiments and record it. Many anecdotes impressed, but could not constitute scientific research proof.