題組內容

一、Traduzca los siguientes textos al chino.（30 分）

⑴ Hispanoamérica no es un conjunto de países con buena suerte histórica. Parte de ello depende de España, más dada a construir iglesias y palacios que a educar a los pueblos. Y ese es el sentido que allí debe darse a la palabra indigenismo: lo contrario del estancamiento en la sumisión y la pobreza, que los reduce a la obediencia o a la rebeldía más permisiva que eficaz; a sublevaciones mal encabezadas que caen en dictaduras que truncan el futuro. Indigenismo que no mire a los ancestros, que busque su propio camino y se zafe de opresores externos o internos.