申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：100年 - 100 關務特種考試_三等_各科別：英文#39488
科目：高普考/三四等/高員級◆英文
年份：100年
排序：0

題組內容

一、翻譯：請將下列的英文句子譯成中文，中文句子譯成英文。（20 分）

申論題內容

⑴ Your ticket is scanned at the automatic barrier, and then your luggage goes through an x-ray scanner. The arrival and departure time on your ticket should be fairly accurate but there are sometimes unforeseen delays due to weather, etc.

詳解 (共 3 筆)

詳解提供者：glock58

你的票券會在自動通關口被掃瞄，之後你的行李會通過X光機。你的票券上的抵達及登機時間應該十分準確但是有時候會因無法預見的因素如天氣等，而延誤。

詳解提供者：awhitelin

你的機票在自動通關機上掃描, 然後你的行李會通過X光掃描機。你機票上的到達和起飛時間應該相當準確, 但有時會因天氣等不可預見的原因而延誤。

詳解提供者：cc.ching41

您的票根已登錄在自動化機械中，然後您的行李正在在X光機掃描中。在入、出境時，您應遵守票據上登錄的時間，但例外在碰到不確定或不預期天氣因素。