申論題

二、中譯日 次の二つの文章を日本語に翻訳してください。

(一)
2008全球金融海以來,最大的黑天鵝來了――武漢肺炎全球蔓延,已勢不可措。但經濟問題,恐怕比疫情擴散還嚴重中国經濟成長率將面臨6%的保衛戰,影響台灣四成出口、兩成進口。
1月15日。美國與中国簽署第一階段貿易協議,為期18個月的貿易戰可望落幕,台灣業者歡欣鼓舞,以為景氣春燕就要來了,塑膠原料提貨、汽車售好轉、餐廳滿座、年菜外帶創新高。不料农丽年間,武汉肺炎爆發,燕子飛了,黑天鵝來了。
                                                                    .....中略.....
疫情對台灣衝擊有多大?目前尚難预料,但光看危機,不如思考新商機的可能,唯有掌握機先,才是永遠的赢家。
                                                                                                                                                          (237字)