題組內容

五、請將下列輪機專業名詞翻譯成中文。（每小題 5 分，共 20 分）

(三) Common rail injection system

詳解提供者：nomi

Common rail injection system 的中文是「共軌噴油」或「高壓共軌」。它是一種現代柴油引擎的燃油噴射技術，透過高壓泵和共用軌道（共軌）來加壓燃油，並由電腦精確控制噴射時間和供油量，以提高燃燒效率、降低油耗和汙染，並改善引擎運轉的噪音與震動。 (臺北市立大安高級工業職業學校)