題組內容

三、中譯英:

(二)該船原定於高雄港 66 號碼頭靠泊,但當該船通過 70 號碼頭時,與停 泊在 70 號碼頭的“永鴻船”(總噸位 32,720)船頭相撞,其中一艘船 頭輕微受損。碼頭邊的 GC8 橋式起重機倒塌後,相鄰的 GC6 起重機 受損嚴重,共發生倒塌 1 台,嚴重損壞但未倒塌 1 台,損壞 30-50 個 貨櫃。