申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：96年 - 96 外交、國際新聞特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組、國際新聞人員西班牙文組：西班牙文（兼試基礎英文）#40385
科目：高普考/三四等/高員級◆英文
年份：96年
排序：0

題組內容

二、Traduzca los siguientes textos al español.（30 分）

申論題內容

⑵「狗仔隊」這種職業在1958年首次出現，是指專門搜刮名人隱私的記者。他們通常會在目標人物出沒的地方守候，進行跟蹤、竊聽、偷拍；十年前因車禍喪生的黛安娜王妃就是閃躲狗仔隊而造成的悲劇。大部分的人把狗仔隊視為喜歡揭人瘡疤、道聽塗說、爆料的八卦記者，甚至有人主張應該訂定〈反狗仔法〉以便匡正狗仔隊造成的媒體歪風。