題組內容

一、日譯中:

⑵カネがかかるといわれる日本の選挙。きれいな政治を実現しようと選挙制度の 改革が叫ばれて久しい。だが、選挙で動く膨大なカネが、様々なビジネスを育 てているのも事実だ。参議院選挙まであと一ヶ月。すでに走り始めた候補者た ちの陰で、選挙ビジネスの猛者も、本番を迎えようとしている。 選挙ビジネスの代表は、何といっても広告代理店。イメージ選挙の隆盛ととも に、陰の“演出家”にのしあがった。(14 分)