109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#90918

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文) | 年份：109年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)

選擇題 (20)

1 淡水は、もともとはとした波の美しい様子を意味する「澹水」という地名だった。その名のとおりの水辺は、ことに夕景の美しさで知られている。河を行く船は、その美しさに船を留めたくなるものらしい。淡水河の河口近く、その北岸にはやがて港ができ、街が広がった。淡水は、水辺の美しさからできたような街だ。 (A)ゆったり (B)のったり (C)ぴったり (D)よったり

2 和、個人的な主張を抑え、周りとの平穏な関係を大切にしようという姿が浮かぶかもしれません。ですが、和とは一人ひとりの考えや個性を大切にし、それを正直に伝え合い、ときに競争し、ときに話し合いながら、お互いに歩み寄って理解を深めていくこと。それぞれを尊重しながら、高め合い、磨き合うことができる。そんな関係が和なのです。 (A)というと (B)とすると (C)というべきもの (D)といって

3 川上会長ならわたくしもよく。たいへんご立派な方でいらっしゃいます。 (A)存じでございます。 (B)存じます。 (C)知ってます。 (D)存じ上げています。

4 初めの計画では、道路はもっと北側を通る、いつの間にか変更されてしまった。 (A)はずだけど (B)はずなので (C)はずがないけど (D)はずだったのに

5 彼は世界選手権にはすでに何回参加した経験をもっている。 (A)ほど (B)となく (C)ばかり (D)でなく

6 わたしはふだんあんまり料理をしないが、料理が嫌いな。忙しくてやる暇がない。 (A)わけにはいきません、だけだ (B)わけだ、だけなのだ (C)わけがない、だけだ (D)わけではない、だけなのだ

7 昔の子は外で体を動かすことが多かったの、今の子はスマホや携帯ゲームに夢中であまり外で遊ばなくなった。 (A)にいたらず (B)にかたくない (C)にいわせれば (D)にひきかえ

8 けんかをして、クラスメートにけがをさせてしまったから、親が病院にお見舞いに。 (A)行くわけがない (B)行かずにはすまないだろう (C)行くことのないように (D)行くにはおかない

9 A～D の下線部で、様子を表さないのを選びなさい。 (A)あいつは悪びれるすがたもなく、死体に向かっている。 (B)飲みっぷりがいいね。酒に強いだろう。 (C)寒くなって、ずいぶん冬めいてきたね。 (D)外食産業がコロナなのをよそに、うちののレストランはいつもにぎわっている。

10 雨がパラパラと降ってるけど、家も近いし、これぐらいなら、傘をね。 (A)買いにしろ (B)買うまでもない (C)買いおろか (D)買いにつけ

11 人間は、何か悩みを抱えて生きている。 (A)多いかれ少ないかれ (B)多けかれ少なけかれ (C)多くかれ少なくかれ (D)多かれ少なかれ

12 なんだか疑いきりがないけど、やはりこの人とは離れられない。 (A)だして (B)ださせる (C)だそう (D)だしたら

13 正しい擬声、擬態語の使い方なのを選びなさい。 (A)台風で川の水が床すれすれの高さまで来た。 (B)東京に来てから、日本語がずきずき上達している。 (C)つるつるしないで、直接私に言えばいいんじゃん。 (D)やっとプロジェクトができて、ぱくぱくになってうちに帰ってきた。

14 （ 14 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)見直されている (B)検査されている (C)ディスカッションされている (D)聞かれている

15 （ 15 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)貼っている (B)貼っていた (C)貼られている (D)貼られていた

16 （ 16 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)仕事の効率化 (B)環境作り (C)不快きわまりない (D)ジェンダー問題

17 （ 17 ）に入る最も適切な言葉を次の中から一つ選びなさい。 (A)のに (B)ものの (C)ところ (D)ので

18 本文の内容と合っていないものはどれか。 (A)セクハラの定義は時代によって変わる。 (B)一九八〇年代のはじめのころのアメリカの職場環境でも、女性にとって働きやすいとは言えない。 (C)セクハラも環境セクハラであると見てよい。 (D)「環境型セクハラ」は女性が社会に進出する前に見られない。

19. ① ② に入る適当な言葉の組み合わせを選びなさい。 (A)そして、ましてや (B)そのうえ、すなわち (C)さらに、つまり (D)とくに、ましてや

20 下から本文の主旨に一致するものを一つ選びなさい。 (A)道具を手にして物を作るということは、生産第一主義の元凶である。 (B)現実に亡びつつある道具をそのままにしておいてよい。 (C)道具を亡びさせてはならない。 (D)新しく手に心に再び道具を持ち直してみる必要はない。

申論題 (3)

一、日譯中：（20 分）
はじめての「急行」が走ったとき、そんなばかばかしい汽車に乗れるかとタンカを切った人がいた。「乗せる時間を短縮して、しかも料金を高くするとはべらぼうだ」というのが言い分だった。
この人にとって、汽車とは遊園地の回転木馬に乗るのと同じようなことだから、時間を短くして高い料金を取るのは、どうしても合点がいかなかったのだろう。いまの人は同じ距離なら時間がかからないほど価値が高いと考える。「普通」より「急行」、「汽車」より「飛行機」の方が高いのは仕方がない。

二、中譯日：（25 分）
作為一個住在日本的外國人，有件無論如何都想拜託的事，就是希望有人設法處理醉漢問題。
我打完工回家的時間大概是晚上 11 點左右，一到這個時間，JR 車廂內充滿刺鼻的酒味，不會喝酒的我光是這一點就已經受不了；也常看到在車廂內嘔吐、胡亂睡在座位上的醉漢。可是周圍的日本人，不知道是不是見怪不怪了，只露出好像很困惑的表情坐離遠一點而已，並沒有任何人去糾正。

三、作文：（30 分）
「米国の厚生長官の台湾訪問が意味したことについて」（400 字程度）