申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科日文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（日文）#90918
科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)
年份：109年
排序：0

申論題內容

二、中譯日：（25 分）
作為一個住在日本的外國人，有件無論如何都想拜託的事，就是希望有人設法處理醉漢問題。
我打完工回家的時間大概是晚上 11 點左右，一到這個時間，JR 車廂內充滿刺鼻的酒味，不會喝酒的我光是這一點就已經受不了；也常看到在車廂內嘔吐、胡亂睡在座位上的醉漢。可是周圍的日本人，不知道是不是見怪不怪了，只露出好像很困惑的表情坐離遠一點而已，並沒有任何人去糾正。