題組內容

一、Çinceye çeviriniz 翻譯成中文：（30 分）

⑶ Sadrazam kendisini ziyarete gelen Venedik elçisine de şu sözleri söylemiştir : “Ziyaretinizin gerçek nedenini anlıyorum. İnebahtı yenilgisinin üzerimizdeki etkilerini anlamak istiyorsunuz. Biz, sizden Kıbrıs adasını almakla kolunuzu kestik. Halbuki siz donanmamızı yakmakla bizim sakalımızı tıraş etmiş oldunuz. Kesilen kol bir daha yerine gelmez. Fakat tıraş edilen sakal eskisinden daha gür olarak çıkar.”