一、中翻英【25 分】
谷歌公司在今年五月底表示將製造 100 輛無人駕駛原型車,沒有踏板,沒有方向盤,也 沒有其他各類控制面板,只留下一個開關鍵。谷歌希望無人車在未來科技發展下能夠做到與 現在電腦及網路一樣無所不在。事實上,這並非突如其來的構想。至少從上世紀 30 年代起, 人們就已經開始夢想無人駕駛汽車,但直到近幾年才有(像賓士、富豪汽車等)一些汽車製 造商,嘗試把這一想法付諸實踐,推出裝備著感測器和複雜軟體的測試車以便在繁忙的道路 上權衡最佳行車方式。谷歌公司從頭開始設計無人駕駛汽車,現在已經遠遠領先。但是事實 證明,這一切都比預想的要難。谷歌公司曾承諾到 2017 年就能推出無人駕駛汽車,而今預 計產品模型在 2020 年前尚未能製造出來。