一、英譯中（15 分） 

 Multicultural inclusion must become a reality in the schools in Asia. Multicultural education affirms that schools should be oriented toward cultural enrichment of all students by providing activities and programs that are rooted in the idea of preservation and extension of cultural alternatives. Because a viable curriculum encompasses all the experiences and activities in school, a curriculum must be comprehensive in scope and sequence.

二、中譯英（15 分） 2007 年，智慧型手機開啟全球對於此功能強大裝置的需求，也開創新型商 業模式的可能性，如 app 的使用，結合服務提供者與顧客間的連結。接下去幾 年，各種智慧型手機的出現，大大改變現代人類的生活模式與溝通方式。越來越 多的商業行為與顧客服務，都在我們手掌心上一個神奇裝置上完成。

三、短篇寫作（20 分）：請閱讀指示並依指示寫作。  In one of his articles entitled “What Leaders Really Do,” Harvard Business School professor John Kotter argues that management and leadership are different but complementary. He proposes, “Managers promote stability while leaders press for change.” Do you agree with him or not？ If you do, elaborate on his argument. If you don’t, state your own. In either case, be sure to use examples to illustrate your argument. 

一、英譯中：請將下面英文段落翻譯成中文（30 分）  For as long as Cambodian rice farmers can remember, their product has had an unsavory reputation. Tough, dirty and unmilled, it was impossible to cook evenly, and even farmers traded it as pig feed in exchange for cash or better-quality rice from Vietnam or Thailand. Even as other areas of agriculture flourished, rice production languished, a national embarrassment in a country where 80 percent of the population works in paddies. In 2009, Cambodia exported just 11,442 metric tons of milled rice, putting it at the bottom of the global heap. But as Thailand, one of the world’s largest rice exporters, struggles with instability, Cambodian exports have improved along with their quality. Last year, Cambodia was the world’s fifth-largest exporter of rice and the second-biggest exporter of premium jasmine rice. Sales of milled rice abroad reached 343,692 metric tons.

二、中譯英：請將下面中文段落翻譯成英文（20 分）  飛越大西洋的長途客機票價通常不便宜。然而專門在歐洲經營廉價飛航的「挪威穿 梭航空公司」打算將它的低價經營模式拓展到美國及亞洲。挪威穿梭的策略採取了 幾項不同於一般的做法：把長途航線的作業本部自挪威移到愛爾蘭，部分機組員駐 在曼谷，在美國僱用空服員，同時採用最先進的波音 787 夢幻客機。這惹火了已有 分量的同行及駕駛員。

⑴假設電晶體均工作於飽和區，以 g m _ n 、 ro _ n 、 g m _ p 、 ro _ p 、 R L 為參數推導出 Av 。 （10 分）

⑵帶入所給的數據，計算出此電路的 Av 。（10 分）

⑴求此一電路的輸出阻抗 Ro 。（5 分）

⑵求此一電路的放大倍率 Av 。（5 分）

⑶此一電路可透過電晶體的並聯來降低輸出阻抗與提升增益，若要求此一電路有 0.99 的放大倍率且負載 RL 有相同的直流偏壓電流，則並聯的顆數為何？（5 分） 此時閘極偏壓VGG 必須修正為何值？（5 分） 

⑴求其輸入阻抗。（6 分）

114年 - 114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596

114年 - 114 普通考試_各類科：英文#128593