阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:102年 - 102 民航特種考試_三等_各科別:英文#44067
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:102年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:  In modern aviation, rules and protocols are so deeply ingrained in the culture that if a pilot or a mechanic encounters an unusual situation, his or her response is not to try jury-rigging a way around the problem but, rather, to follow set procedures and to report the problem through official channels.(15 分)

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:Ines Lin
以現在的航空而言,規則和協議是根深蒂固在航空文化之中的。這航空文化是當飛行員或是機器遭遇突發狀況時的表現。他或她的回應方式並非是如陪審團舞弊般的粉飾一切,而是去追查程序並且反映給官方渠道。
詳解 提供者:Annie
在現代的航空業中,規範及草案中,若機師或飛航維修員遭遇到不尋常的情況時,他或她的回應處理\' 式已不是採取臨時應變措施,而是照個設定的程序和官方機構的頻道做回報處理,這已徹底的根深在現有航空培訓中了。