一、英譯中：  In modern aviation, rules and protocols are so deeply ingrained in the culture that if a pilot or a mechanic encounters an unusual situation, his or her response is not to try jury-rigging a way around the problem but, rather, to follow set procedures and to report the problem through official channels.（15 分）

詳解 (共 8 筆)

Chang Ming Hao
Chang Ming Hao
詳解 #4235667
2020/08/24
在現今航空業，規則和協議是根深蒂固於其文...
(共 77 字，隱藏中）
前往觀看
Leezer Chen
Leezer Chen
詳解 #2774630
2018/05/08
航空規則與守則在現代航空文化中是如此地根...
(共 140 字，隱藏中）
前往觀看
Ines Lin
Ines Lin
詳解 #3265642
2019/03/27
以現在的航空而言，規則和協議是根深蒂固在航空文化之中的。這航空文化是當飛行員或是機器遭遇突發狀況時的表現。他或她的回應方式並非是如陪審團舞弊般的粉飾一切，而是去追查程序並且反映給官方渠道。
Annie
Annie
詳解 #3519614
2019/08/02
在現代的航空業中，規範及草案中，若機師或飛航維修員遭遇到不尋常的情況時，他或她的回應處理\' 式已不是採取臨時應變措施，而是照個設定的程序和官方機構的頻道做回報處理，這已徹底的根深在現有航空培訓中了。
高嘉璿
高嘉璿
詳解 #2277071
2017/06/18
在現代的航空公司裡，規則和協定都深植其文...
(共 79 字，隱藏中）
前往觀看
champion
champion
詳解 #2770809
2018/05/06
在現代航空中，規則和協議在文化中如此根深...
(共 84 字，隱藏中）
前往觀看
吳毅群
吳毅群
詳解 #4762790
2021/05/31
在現代化的航空業，當機師或工程師遭遇了不...
(共 81 字，隱藏中）
前往觀看
bbson52
bbson52
詳解 #5033973
2021/08/23
現代航空業中，規範與程序深植於這樣的文化...
(共 95 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4917348
2023/03/02
在現代航空業中，規則和協定已經深深地融入...
(共 80 字，隱藏中）
前往觀看