阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:106年 - 106年警察特考三等- 警察專業英文#62521
科目:警察◆警察專業英文
年份:106年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:請將下列英文翻譯成中文(10 分)
 “Viral video” is one of those buzzwords that gets thrown around a lot. A few years ago, a video online could be considered “viral” if it hit a million views, but today, only if it gets more than 5 million views in a 3–7 day period can it be considered “viral”.

詳解 (共 9 筆)

詳解 提供者:Ying-Hsin Liu
\"爆紅影片\"是我們生活周遭所熟知的詞彙之一。幾年前,如果達到百萬人次點閱的線上的影片可以稱為爆紅,但時至今日,只有那些在三到七天內獲得五百萬點閱率的影片可以稱做\"爆紅\"。
詳解 提供者:翁祺
\"網路爆紅短片\"是一個流行字.不久前一個影片被認為是\"網路爆紅\"要總共有百萬以上點閱,但今日必須在3-7日內有超過五百萬以上點閱才被認為是\"網路爆紅\"
詳解 提供者:shikamaru012611
幾年前,一支影片如果被轉發並達到一百萬次的點閱,即可稱做為病毒影片,但現今,只有在觀賞率在3-7天內達到5百萬次店月才能被稱為病毒影片。
詳解 提供者:alice98a
「病毒影片」是一種廣泛的流行用語。幾年前,一部在網路上的影片如果觀看數超過一百萬次,會被認為是「病毒」的,但如今,只有在3-7天內,有超過五百萬次的觀看數,始能被稱為「病毒」。
詳解 提供者:許哲銘
\"Viral video\"是一個快速累積點閱的詞。在幾年前,網路影片只要超過一百萬就會被視為\"Viral\",但現在則要在3-7天內點閱率超過五百萬以上才會被視為\"Viral\"。
詳解 提供者:Ting
「病毒性視頻」(網路爆紅影片)是常被拋出討論的流行語之一。幾年前,當一個視頻達到一百萬瀏覽次數時便被視為「病毒性」(爆紅),但現今必須於3-7日內獲得超過500萬的瀏覽次數才能被稱為「病毒性」(爆紅)。
詳解 提供者:Anna
病毒影片是近期的流行語
詳解 提供者:陳若緹
病毒影片,是很多流行術語中所圍繞的,幾年前,網路上的影片如果達到百萬的點擊率,可被視為病毒。但是今天,只有在3-7天以內,超過五百萬點擊率,才會被視為病毒。
詳解 提供者:羅介伭
“病毒视频”是流行很多的流行语之一。 几年前,如果在线视频的观看次数达到100万次,那么视频在线视频可能会被视为“病毒式”视频,但今天,如果视频在3-7天内获得超过500万次视频,则可视为“病毒式”视频。