一、英譯中：請將下列英文句子譯成中文。（15 分） Trends come and go, and desserts are no exception. Today the egg tart is in, and perhaps tomorrow, donuts will be all the rage. However, some desserts can always withstand the test of time, and remain as popular as ever. This is definitely the case with macaroons.

詳解 (共 10 筆)

diplomat0225
diplomat0225
詳解 #2818806
2018/05/28
流行事物來來去去,就連甜點也不例外. 今...
(共 84 字，隱藏中）
前往觀看
白龍@菜鳥公務員(107/10/29)
白龍@菜鳥公務員(107/10/29)
詳解 #2811338
2018/05/24
流行來來去去(變化迅速)，對於甜點亦是如...
(共 86 字，隱藏中）
前往觀看
Mavis Tang
Mavis Tang
詳解 #2823371
2018/05/30
流行反反覆覆, 甜點也是. 現在蛋塔很流行, 或許明天, 甜甜圈又瘋狂流行起來. 然而 有一些甜點總能經得起時間的考驗, 維持受歡迎不墜. 馬卡龍即是如此。
勢在必得
勢在必得
詳解 #2808283
2018/05/23
流行隨時在變，點心也不例外。這陣子流行蛋...
(共 53 字，隱藏中）
前往觀看
黑色五葉草魚
黑色五葉草魚
詳解 #3054104
2018/10/31
流行(趨勢)來來去去,甜點也不例外.今日蛋塔正夯,明天則是甜甜圈風靡一時.然而有些甜點經得起時間考驗,一如以往保持流行.這樣的代表當然就是馬卡龍.
李正旭
李正旭
詳解 #2949729
2018/08/03
甜點的風靡一如流行稍縱即逝。今日蛋塔的風...
(共 64 字，隱藏中）
前往觀看
GOGOGOHSU
GOGOGOHSU
詳解 #3275725
2019/04/03
潮流變化迅速，甜點也不例外。今日蛋塔深受歡迎，但明日或許就換成甜甜圈了。但是，有些甜點的熱門程度一直都屹立不搖，馬卡龍就是其中一例。
li
li
詳解 #3175407
2019/01/23
流行來來去去，甜點也不例外。今日流行蛋塔或許明天甜甜圈當道。然而某些甜點能經歷時間的考驗，維持流行。那想必是馬卡龍。
dylanwang0905
dylanwang0905
詳解 #2969926
2018/08/22
趨勢會流行亦會退散，而點心也是趨勢當中的一例。今天蛋塔是大家流行的點心，明天也許大家會開始瘋迷甜甜圈。然而，有些甜點在時間的淬煉下是不會被取代的，而且一直保有自己的迷人處。馬卡龍即是懷有這種地位之屹立不搖的例子。
豈能盡如人意，但求不愧我心
豈能盡如人意，但求不愧我心
詳解 #2818398
2018/05/28
流行是來來去去的，甜點也不例外。今日蛋塔熱賣，明日未必如此，甜甜圈也有同樣的狀況。然而，有些甜點卻能禁得起時間的考驗，而且能一直受到歡迎，馬卡龍就是很明確的一個例子。

私人筆記 (共 2 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4917074
2023/03/02
潮流總是來來去去，甜點也不例外。今天蛋塔...
(共 80 字，隱藏中）
前往觀看
田田
田田
私人筆記 #4904131
2023/02/23
Trends come and go, ...
(共 346 字，隱藏中）
前往觀看