阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:107年 - 107 高等考試_三級_新聞(選試英文)、漁業行政、博物館管理(選試英文)、圖書資訊管理(選試英文):英文(包括作文、翻譯與應用文)#70785
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:107年
排序:0

申論題內容

一、英譯中:請把下面這段英文譯成正確、流暢的中文(20 分) Fake news and sophisticated disinformation campaigns are severely problematic in democratic systems, and there is growing debate on how to address these issues without undermining the benefits of digital media. In order to maintain an open, democratic system, it is important that government, business, and consumers work together to solve these problems. Governments should promote news literacy and strong professional journalism in their societies. The news industry must provide high-quality journalism in order to build public trust and correct fake news and disinformation.

詳解 (共 7 筆)

詳解 提供者:yeeha
在民主系統中,假新聞和錯誤訊息的傳播問題相當嚴重,越來越多人針對如何在保有數位媒體的好處下管制這些問題進行政論。為了維持一個開放且民主的系統,政府、企業及消費者若能合作一起解決這些問題是很重要的。政府應在社會中推廣新聞的文學性以及相當專業的新聞業。各新聞業更要提供高品質的新聞來建立大眾的信任並指證假新聞及錯誤消息。
詳解 提供者:SARAH
不實的新聞和混亂的資訊是目前批判系統的嚴峻問題。而對於數位媒體利益議題的輿論也隨之上升。為了維持並開放批判系統,政府及商業與視聽者,需要一起把關以解決這樣的問題‧政府應該要逐字發表新聞內容並為了國民建造堅實且專業的新聞業。而新聞產業也應該為了創立大眾信任度提供高品質的新聞,並將不時且混淆視聽的資訊撥亂反正。
詳解 提供者:amanda423ray
假新聞跟錯誤的資訊在國內分為幾個系統,而且如何爭論在解決不損及媒體及數位利益正在逐漸成長,為了維持這個開端,政府國內系統及營運與消費者一起解決這個問題是很重要的,正副應該提升新聞文學及強化媒體人他們的社會素養,新聞業必須提升高品質新聞為了建立公開誠信及更正錯誤新聞與資訊。
詳解 提供者:ny880144qwe
假新聞與流於世故而變的資訊不正確的造勢活動在民主體制下成為了嚴重的問題,越來越多關於如何在不損害數位媒體的利益下,陳述這種問題的爭論。 為了要維持開放且明主的系統,重要的是政府、商業及消費者共同來解決問題。政府應該要倡導真實且有高度專業的社會新聞。新聞產業必須提供高質量的報導以建立大眾信任,並更正假新聞及誤導的資訊。
詳解 提供者:joseph Ho
虛假新聞和復雜的虛假宣傳活動在民主制度中存在嚴重問題,關於如何在不損害數字媒體利益的情況下解決這些問題的爭論越來越多。 為了維持一個開放,民主的體系,政府,企業和消費者共同努力解決這些問題是非常重要的。 政府應該在社會中促進新聞素養和強大的專業新聞。 新聞業必須提供高質量的新聞,以建立公眾信任和糾正假新聞和虛假信息
詳解 提供者:aslanlin77

sophisticated disinformation campaigns are severely problematic in democratic systems, and there is growing debate on how to address these issues without undermining the benefits of digital media. In order to maintain an open, democratic system, it is important that government, business, and consumers work together to solve these problems. Governments should promote news literacy and strong professional journalism in their societies. The news industry must provide high-quality journalism in order to build public trust and correct fake news and disinformation.



在民主制度中複雜的虛假訊息活動是嚴重的問題,而如何在不損害數位媒體利益的情況下解決這些問題的爭論越來越多。 為了維持開放、民主的制度,政府、企業和消費者共同努力解決這些問題是非常重要的。各國政府應在其社會中提升新聞素養和強大的專業新聞業。 新聞業必須提供高質量的新聞報導,以建立公眾信任並糾正假新聞和虛假信息。

詳解 提供者:小魷魚
虛假新聞和復雜的虛假宣傳活動在民主制度中存在嚴重問題,關於如何在不破壞民主制度的情況下解決這些問題的爭論越來越多。 數字媒體的好處。 為了維持一個開放,民主的體系,政府,企業和消費者共同努力解決這些問題是很重要的。 政府應該在社會中促進新聞素養和強大的專業新聞。 新聞業必須提供高質量的新聞,以建立公眾信任和糾正假新聞和虛假信息。