一、英譯中：（15 分） We are taking steps to ensure that there will not be a reduction in our control over our security standards. To this end, the UK will operate a separate UK-only inbound cargo regime, which will mirror the EU scheme. To ensure that we do not put any barriers in place to international trade, we intend to grant UK-ACC3 designations for cargo flying into the UK from third (non-EU) countries immediately following Brexit.

詳解 (共 10 筆)

Chang Ming Hao
Chang Ming Hao
詳解 #4209426
2020/08/10
我們正逐步確保在控管安全標準上不會有減少...
(共 106 字，隱藏中）
前往觀看
zcy8632
zcy8632
詳解 #4107313
2020/07/02
我們採取措施去確保我們不會減少對安全標準...
(共 114 字，隱藏中）
前往觀看
MJIB局長
MJIB局長
詳解 #4818105
2021/06/20

補習班老師的翻譯：

我們正在採取措施，以確保我們對安全標準的控制不會減少。為此，英國將實行不同的、僅英國適用的入境貨物制度，而這將反映歐盟計畫。為確保我們不對國際貿易設置任何壁壘。我們打算在英國脫歐後，立即授予從第三(非歐盟)國家飛往英國的貨物UK-ACC3的名稱。

移民行政三等
移民行政三等
詳解 #4837160
2021/06/26
我們正逐步確保我們對於安全標準的掌控不會...
(共 123 字，隱藏中）
前往觀看
Ann
Ann
詳解 #4980139
2021/08/06

我們正逐步之採取行動，以確保我們對於安全的標準控制不會減少。為此目的，英國將會施行一個不同的、專屬於英國的貨櫃輸入之管理體制，這也將反映歐盟之計畫。為了確保我們不會在國際貿易上製造任何之障礙，我們意圖於英國退出歐盟之際，立即地授權來自於第三國家（非歐盟會員國）飛往至英國之貨運授予UK-ACC3名稱。

Karen
Karen
詳解 #3586858
2019/09/21
We are taking steps ...
(共 587 字，隱藏中）
前往觀看
朱丹庠
朱丹庠
詳解 #3614635
2019/10/11


(共 1 字，隱藏中）
前往觀看
kathychiu82
kathychiu82
詳解 #4164892
2020/07/22
我們正一步步確保在安全標準的控管上是不會...
(共 114 字，隱藏中）
前往觀看
Shay Cormac
Shay Cormac
詳解 #3612772
2019/10/10

我們會盡力確保安全規章在我們掌控下不會有任何縮減。現在，英國將會使用借鑑歐盟專案的英國貨運系統來處理只進入英國的貨物。為了不造成國際貿易上的困難，我們會在脫歐後立即給予從第三國(非歐盟)飛運進英國的貨物UK-ACC3的正式名稱。

paul3371720
paul3371720
詳解 #3922026
2020/05/01
我們正採取一些措施來確保我們將不會減少我...
(共 28 字，隱藏中）
前往觀看