一、英譯中:(15 分)
       The first element which differentiates human from animal existence is a negative one: the relative absence in man of instinctive regulation in the process of adaptation to the surrounding world. The mode of adaptation of the animal to its world remains the same throughout. If its instinctive equipment is no longer fit to cope successfully with a changing environment, the species will become extinct. The animal can adapt itself to changing conditions by changing itself. In this fashion, it lives harmoniously, not in the sense of absence of struggle but in the sense that its inherited equipment makes it a fixed and unchanging part of its world; it either fits in or dies out.

詳解 (共 3 筆)

Matt
Matt
詳解 #6201635
2024/08/30
人類與動物存在的第一個區別因素是一個消極...
(共 182 字,隱藏中)
前往觀看
nomi
nomi
詳解 #5932873
2023/09/17
 The first element w...
(共 858 字,隱藏中)
前往觀看
祝福大家金榜題名
祝福大家金榜題名
詳解 #6787570
2025/09/25
中文翻譯 區分人類與動物存在的第一個要...
(共 1433 字,隱藏中)
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

gogo
gogo
私人筆記 #5813251
2024/03/12
人類存在與動物存在的第一個區別是一個負面...
(共 187 字,隱藏中)
前往觀看