一、請將下列英文翻譯成中文： 

       The task of forensic investigation is perhaps akin to solving a picture puzzle. Initially, there are perhaps hundreds, or even thousands, of seemingly disjointed pieces piled in a heap. When examined individually and carefully, each piece may not provide much useful information. Methodically, the various pieces are sorted and patiently fitted together according to a logical connection. Slowly, an overall picture emerges in your mind. When a significant portion of the puzzle has been solved, it then is easier for you to see where the remaining pieces fit.

二、請將下列中文翻譯成英文：       縱火調查可以斷定易燃液體在火災現場的樣態。調查從現場採集 的破碎雜物上可以辨識出汽油、燃油和特殊溶劑。一般而言，調查無 法鑑定出特定的廠牌。調查員對於疑似縱火現場的下列物品必須加以 留意：蠟燭、香菸、火柴盒、汽油彈、融化的化學殘渣或是縱火犯可 能使用的任何一種電子或機械設備。

三、英文短篇寫作：請閱讀以下短文，並依指示寫作。文長必須在三百字以內。       Some scholars argue that criminal investigators do not need a high level of investigative skill, mainly because crimes of the future will be solved through scientists who will match DNA collected from crime scenes with DNA profiles of people held in custody whose details are stored on a huge database. This perspective may suggest that investigators will no longer be required to investigate; “science,” rather than investigative skill, will convict suspects. The advantages of this approach are huge: savings on staff and training and potentially a more scientifically and technologically consistent approach to crime investigation.             What is your response to the above-mentioned argument in favor of the scientific criminal investigation? Write a 300-word essay in English to elaborate on your response; examples from the criminal investigation in Taiwan are most welcome.

一、受輔助宣告之人若未經輔助人同意，而為遺囑公證之請求，公證人可否 受理？（25 分）

(一)當 B 向 A 請求給付贈與 20 萬元時，A 拒絕給付是否有理由？（15 分）

(二) A 請求撤銷與 B 之間附負擔贈與契約是否有理由？（10 分）

一、澳洲學者 Braithwaite 創立明恥整合理論（Reintegrate shaming theory） ， 試說明此一整合理論之內涵為何？（20 分）

二、試說明克拉渥德（Richard Cloward）及奧林（L. E. Ohlin） 「偏差行為與機 會理論」 （Delinquency and Opportunity Theory）之主要內容為何？（20 分）

三、學者 Loeber 等人在匹茲堡（Pittsburgh）進行同生群縱貫性研究時發現， 少年通往犯罪生涯可分為三種不同犯罪生涯路徑，請說明各種路徑之內 容為何？（20 分）

(一)

(二)

115年 - 115 關務特種考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#138985

115年 - 115 關務特種考試_四等_一般行政、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程（選試英文）：外國文（英文）#138958

114年 - 114 地方政府公務、離島地區公務特種考試_四等_新聞（選試英文）：外國文（英文）#134598

114年 - 114 地方政府公務、離島地區公務特種考試_三等_新聞（選試英文）：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）#134489

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組：外國文（英文）#130958

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試英文）：外國文（英文）#129588

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試英文）、新聞（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#128706

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_各組別：外國文（英文）#127796

114年 - 114 關務特種考試_四等_一般行政、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程（選試英文）：外國文（英文）#126673

114年 - 114 關務特種考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#126672