阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:101年 - 101 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試西班牙文):外國文(西班牙文)#51588
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:101年
排序:0

申論題內容

一、Traduzca el siguiente texto al chino.(20 分) 
        En tiempos de crisis económica, la disminución de la demanda laboral aumenta la probabilidad de empleo precario. La competencia por pocos puestos de trabajo incita a la xenofobia y las reacciones discriminatorias de los locales contra los trabajadores migrantes y sus familias. Cuando hay poca seguridad en el trabajo, es probable que los trabajadores migrantes se vean forzados a aceptar trabajos en condiciones precarias. También es posible que ciertos grupos o individuos muestren agresividad hacia los migrantes. Ejemplos de este tipo de reacciones existen en diveras regiones. Sin embargo, es importante poner énfasis en que la violencia y la xenofobia no están extendidas en muchas sociedades. Entre los ejemplos más destacados figuran los ataques cometidos contra trabajadores migrantes en Sudáfrica en 2008, en los que 60 migrantes extranjeros fueron asesinados, y en torno a 10.000 quedaron sin hogar y, más recientemente, los ataques dirigidos contra trabajadores migrantes en Italia, en los que dos días de disturbios dejaron 53 heridos.