三、請將下列中文翻譯成英文。（25 分） 根據我們的調查，我們認為意外可能發生於香港及基隆間，因遭遇海上大風浪造成 貨物於貨櫃內之劇烈移動所致。ABC 航運在臺灣之代理也於 2016 年 5 月 22 日簽發 事故證明確認此事故。受貨人主張此 7 箱受損貨物將以次級品折扣賣給客戶，因此 他們求償保險金額的三成。

⑵ Sue & Labour Charge

⑶ Laytime

⑷ CABAF

⑸ Concealed Damage

⑴ No Jettison of cargo shall be allowed as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognized custom of the trade.（8 分）

⑵ The measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage, but not exceeding the reasonable cost of repairs. The underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates.（17 分）

一、產險行銷目標為何？在產險行銷策略中，有關競爭策略包括那幾項？請分別定義並 舉例說明。（25 分）

二、依據保險業辦理電子商務應注意事項，電子商務包括那兩項？請分別說明定義。金 融監督管理委員會為因應行動化、網路化趨勢並簡化作業，開放產險業那五類特定 業務免經要保人、被保險人簽章，即得以取具足資證明要保人投保意願之相關證 據，取代由要保人及被保險人於要保書簽章？並舉例說明一般產險業提供網路行銷 服務的項目為何？（25 分）

一、請詳述家庭面臨那些財產風險？針對這些財產風險，家庭財產保險規劃主要包括那 四方面？請扼要說明之。（25 分）

二、請分別就決策面與管理面說明危險管理矩陣之主要內容為何？（25 分）