三、Different countries adopt different exchange rate systems. What are the arguments for and against a fixed exchange rate system, respectively? Give an example country that adopts the system and is consistent with your arguments. (25 points)

一、中譯西：（30 分） 臺北 25 日報導／國防部長邱國正表示，他並未收到任何有關媒體報導 共軍在臺灣海峽實施射擊訓練消息。邱國正解釋，共軍軍事訓練屬於「每 年例行演習」 。國內媒體報導，中共解放軍將在中國大陸東南方的福建外 海進行火炮射擊演習。為回應這些報導，國防部發表一項聲明指出，人 民解放軍將在福建外海約 160 平方海浬的區域範圍內，從 5 月 25 日到 5 月 31 日實施傳統的火炮射擊訓練。同一天，臺灣股市在晚間華爾街股 市下跌及中共軍事演習傳聞的影響下，下跌了 2%成為 8500.41 點。政府 將決定是否採取穩定股市措施。

二、西譯中：（30 分） Taiwán advirtió ya el 31 de diciembre de 2019 al Reglamento Sanitario Internacional (RSI) de los posibles riesgos de la transmisión del virus, según relató el Financial Times. Todo comenzó cuando los médicos de Taiwán escucharon de sus colegas de China, que el personal médico se contagió del virus, entonces dedujeron que el virus se transmitía entre humanos y era altamente contagioso, por lo que inmediatamente lo informaron. A pesar de la advertencia por parte de Taiwán, esta fue ignorada y no fue transmitida a otros países. Así cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció la transmisión entre humanos, ya iba con retraso y era tarde para contener la rápida expansión de esta pandemia.

三、作文：（15 分） Menciona algunos aspectos de la cultura hispánica que más te gustan y explica por qué. (150 palabras)

一、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文（20 分） Amazon just launched technology that could change everything. New Amazon technology, introduced at two Amazon Go stores, lets shoppers pay for purchases by holding their hands over a scanner. The system, called Amazon One, may herald a new way of identifying yourself and paying for things. Amazon Go is itself a proof-of-concept store—once you scan yourself in with your smartphone, you pick up whatever you want and walk out, and the system charges you automatically. And Amazon has also offered that technology to other companies. Widespread adoption of Amazon Go technology will be challenging, though, because it depends on a storewide array of cameras and sensors that track every shopper and every item as it is removed from the shelf or put back there.

二、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文（20 分） 有時候，壓力其實是……好的？從我有記憶以來，壓力就一直是我人生 中的一部分。在我還小的時候，就會因為新聞報導而緊張。世界上為什 麼會發生那麼多不好的事情？而且，每個年齡和每個階段也都會有新的 壓力誘因：身體形象、考試、朋友、愛情、失落、求職面試、政治以及 死亡。一天晚上，面對著一份稿件的截稿時間，我可以感覺到恐慌開始 襲擊我。我深吸一口氣，認真思考自己的感受，才意識到流竄在我體內 的壓力荷爾蒙其實沒有讓我覺得難過。有沒有可能壓力其實讓我覺 得……很好？

三、英文作文：請根據下面的說明寫一篇約 250 字的英文作文（35 分） Entrepreneurs sacrifice a lot to get their businesses off the ground. There are countless stories of founders sleeping in cars or eating ramen to save money. What are the things that you as an entrepreneur cannot sacrifice? How do you balance your business and family life? Please elaborate your concern with details and substantial examples.

一、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文（10 分） International trade refers to economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, capital goods, and raw materials and food. International trade transactions are facilitated by international financial payments, in which the private banking system and the central banks of the trading nations play important roles.

二、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文（10 分） 臺灣是一個治安很好的地方，也有完備的醫療制度跟公衛環境，對傳染病立即處理，預防的措施也迅速落實。因為臺灣列為全世界安全指 數第二名，所以很明顯的有籌辦全球性會展活動的優勢。

三、英文作文：請根據下面的說明寫一篇約 200 字的英文作文（20 分） The following is one of the headlines of news in March this year: “Major cities across Taiwan including the capital Taipei have seen widespread power failures after a reported accident at a power plant.” The above-mentioned outage affected not only households but also industries in Taiwan. Write a short essay of no more than 200 words to explain how power shortage might affect international investment and what officials should do to minimize the impact.

(一) When winter settles in and temperatures plunge, people turn to food to provide a little warmth and comfort. In recent years, an unconventional type of warmth has elbowed its way onto more menus: the bite of chili peppers. But the chili sensation also hurts. There’s no obvious biological reason why humans should tolerate it, let alone seek it out and enjoy it. In fact, our love of spicy heat is the result of long-term conditioning since the invention of the cooking fire.

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_經建行政：國際經濟學#133054

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#130941

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#130924

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130836

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組、國際經濟商務人員類科日文組、國際經濟商務人員類科韓文組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#130831

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際經濟學（含國際經貿組織）#127690

113年 - 113 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組：國際經濟學（國際貿易理論及實務、國際金融理論）#122677

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組一、外交領事人員類科法文組、外交領事人員類科德文組、外交領事人員類科日文組、外交領事人員類科西班牙文組、外交領事人員類科阿拉伯文組、外交領事人員類科韓文組、外交領事人員類科俄文組、外交領事人員類科義大利文組、外交領事人員類科土耳其文組、外交領事人員類科葡萄牙文組：國際經濟#122654

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科英文組二：國際經濟（以英文命題及作答）#122650

113年 - 113 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際經濟學（含國際經貿組織）#120435