二、中譯英：（25 分） 各船船長在考慮當前環境下，應確保船舶的航行安全。船長並應確保負責航行當值 之船副在其當值期間應始終在駕駛台或與之相連接的場所如海圖室。此外，當船舶 錨泊或繫泊時，為考量安全，應保持適當與有效的當值。如船舶裝運危險貨品，則 此當值安排應充分考量危險貨品之特性、數量、包裝與積載。

三、英譯中：（30 分） In the watch relief procedure, the deck officer coming on watch shall check the compasses and course recorder as follows: ● Check master gyro against the steering repeater. ● Check the steering repeater against the course recorder, radar and radio direction finder. ● Check the steering repeater against the magnetic standard compass. ● Check whether all the compass courses steered shown on the wheelhouse blackboard / indicator board are in accordance with the track plotted on the chart. ● Check whether the course recorder clock is correct and on Universal Time Coordinated (UTC) and note any adjustment made on the recorder roll and in the logbook.

四、請以英文作答：（20 分） What is the purpose of the International Safety Management (ISM) Code? Under its scheme, what should a company do to meet the objectives of the Code?

⑴雄黃

⑵肉豆蔻

⑶馬錢子

⑷蜈蚣

⑸斑蝥

二、請舉例說明製霜的方法及其目的。（25 分）

⑴請寫出最適用的炮製品名及其炮製程序。（12 分）

⑵說明此炮製目的及炮製作用。（8 分）

112年 - 112 高等考試_三級_航海技術：海事英文#115469

112年 - 112 臺灣港務股份有限公司_新進從業人員甄試_師級_航運技術：海事英文#114063

111年 - 111 高等考試_三級_航海技術：海事英文#109785

111年 - 111 普通考試_航海技術：海事英文#109465

110年 - 110 高等考試_三級_航海技術：海事英文#102748

110年 - 110 普通考試_航海技術：海事英文#102675

109年 - 109 高等考試_三級_航海技術：海事英文#88926

109年 - 109 普通考試_航海技術：海事英文#88893

108年 - 108 高等考試_三級_航海技術：海事英文#77889

108年 - 108 普通考試_航海技術：海事英文#77556