二、依 TRIPS 協定第 2 條第 1 項規定，WTO 會員應遵守 1967 年巴黎公約 第 1 條至 12 條及第 19 條。此規定的法律效果為何？（30 分）

三、依 TRIPS 協定第 20 條，使用商標不得受特殊要求的「不當妨礙」 （unjustifiably encumbered），試以 WTO 澳洲素面包裝判決，說明該不當 妨礙的決定，需考慮何事？（30 分）

一、行政院農業委員會（簡稱農委會）發現 A 船的船主甲雇用的船長乙，駕 駛 A 船違規進入拖網漁船禁漁區內從事拖網作業，農委會以 B 函與 C 函，分別對甲與乙裁處罰鍰新臺幣（下同）7 萬元及 3 萬元。甲於 B 函 及 C 函送達之第 26 日，分別對 B 函及 C 函提起訴願，主張 B 函處罰 7 萬元乃屬不當，且農委會不應對同一漁船作業處罰 2 次，不應處罰乙。 請問訴願機關就甲對於 B 函及 C 函分別提起的訴願，是否應予以受理？ 訴願機關得否審理罰鍰處分的妥當性？（25 分）

二、甲公司申請聘僱外國人 A 從事僑外投資事業主管工作，經勞動部以 B 函 核發聘僱許可。其後勞動部調查發現，A 接受乙經紀公司安排，參加電 視節目錄影並領取通告費屬實。勞動部以 A 為聘僱許可以外之雇主從事 工作之事實，廢止 B 函並限期命甲公司為 A 辦理出國手續。甲公司提起 訴願並請求停止執行，主張 A 的特殊專長為甲公司所迫切需求。請問訴 願機關是否應准予停止執行？甲公司於訴願程序進行中，並未向訴願機 關申請停止執行，而是直接向該管行政法院聲請停止執行，請問該管行 政法院如何處理該停止執行聲請案？（25 分）

三、甲填具臺北市社會扶助申請表，勾選申請低收入戶，經臺北市政府社會局 （簡稱社會局）審核，認定甲不符合低收入戶及中低收入戶補助標準，以 A 函否准甲的申請案。甲認為其條件符合低收入戶資格，提起訴願未獲救濟， 擬提起行政訴訟，請問應提起何種類型之行政訴訟？如何為訴之聲明？行 政法院若欲為甲勝訴之判決，應於判決主文中記載那些內容？（25 分）

四、甲著作權集體管理團體（簡稱甲集管團體）之卡拉 OK、KTV 等場所電 腦伴唱設備之概括授權公開演出使用報酬率，經經濟部智慧財產局（簡 稱智慧局）審定為： 「電腦伴唱設備每臺每年新臺幣（下同）2,000 元計 算。」乙飲料店對於該使用報酬率有異議，依著作權集體管理團體條例 （簡稱集管條例）第 25 條第 1 項規定，向智慧局申請審議，經智慧局依 同條第 2 項規定受理審議，並將使用報酬率事項公布於智慧局網站，丙 飯店等 200 人先後依集管條例第 25 條第 2 項後段規定，向智慧局請求 參加審議。智慧局邀集當事人等召開意見交流會，又召開著作權審議及 調解委員會（簡稱著審會） ，針對使用報酬率之審議進行諮詢。智慧局於 參酌著審會結論及雙方意見後，以 A 函通知甲集管團體，審議決定使用 報酬率為「電腦伴唱設備以每臺每年 500 元計算。」甲集管團體認為 A 函對其不利，提起訴願遭駁回，提起行政訴訟。請附理由說明甲集管團 體應提起何種類型的行政訴訟？應如何為訴之聲明？行政訴訟進行中， 法院是否應命曾參與審議程序的丙飯店等 200 人參加行政訴訟？（25 分） 參考法條： 著作權集體管理團體條例 第 25 條第 1 項 利用人對於集管團體訂定之使用報酬率有異議時，得向著作權專責機關申請審議； 申請時，並應備具書面理由及相關資料。 第 25 條第 2 項 著作權專責機關受理前項之申請後，應於著作權專責機關之網站公布；其他相同利 用情形之利用人，得備具書面理由及相關資料，向著作權專責機關請求參加申請審議。

一、英譯中：Translate the following passage into Chinese（30 分） For three days, the people in Burma engage in ritual water-throwing to celebrate the New Year. The water-throwing is not just fun. It also has a serious purpose, for it symbolizes the washing away of the sins and cares of the old year. As a result, no one takes offense at being soaked to the skin when buckets of water are hurled at them. And since the festival comes at the hottest time of the year, when temperatures soar to 38℃, few people mind having a cooling shower.

二、中譯英：Translate the following passage into English（30 分）想像你正在往山上的途中，景色開始變化，但路變得愈來愈窄且較彎曲。 你開始冒汗和頭痛，你感到噁心想吐，你想要下車。發生什麼事了？你 暈車了，當人們坐汽車、公車或火車旅行時相當常見的一種感覺。

三、英文作文：Write an English essay in 250-300 words（40 分） In charge of promoting the tourism of Taiwan, you are asked to design a five-day package tour in Taiwan for international tourists. Please describe the package with specific rationales and examples.

(一)在實施產出控制（out control）的漁業管理模式中，常見以下專業術語 縮寫：ABC、ITQ、MEY、MSY、TAC，試解釋上述專業術語之意涵。 （含英文全稱） （25 分）

(二)承(一)，說明為確保漁業資源之永續經營，應如何決定其彼此間的合理 關係？（10 分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#133063

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#117214

112年 - 112 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#115640

111年 - 111 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#109625

110年 - 110 公務升官等考試_薦任_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#103524

110年 - 110 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#102657

109年 - 109 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#88410

108年 - 108 公務升官等考試_薦任_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#80256

108年 - 108 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#77992

107年 - 107 高等考試_三級_智慧財產行政：世界貿易組織法規（與貿易有關之智慧財產協定）#71101