二、英翻中 The problem of plastic waste is a global concern. One statistic states that nearly one million plastic bottles are sold every minute. Carrying our own water bottles is a solution, but with drinking fountains few and far between in our cities, where can we refill them?【5 分】

詳解提供者：power80230

塑膠的消耗是全球所關心的一個問題, 根據一個統計表示每一分鐘有近乎一百萬的塑膠瓶被賣出. 使用自己的瓶子是解決塑膠濫用解法,但是城市間的泉水如此少且遠,我們要去哪裡裝滿自己的水壺呢?

詳解提供者：moonmoon

The problem of plastic waste is a global concern.

浪費塑膠製品的問題是件全球議題。

One statistic states that nearly one million plastic bottles are sold every minute.

有統計指出在各地每分鐘有將近一百萬個塑膠寶特瓶被售出。

Carrying our own water bottles is a solution,

攜帶自用飲水瓶是個解決方案，

but with drinking fountains few and far between in our cities, where can we refill them?

然而在城市中，飲水機如此之少又相距甚遠，

我們能去哪為水瓶再裝滿水呢？

詳解提供者：lin

詳解提供者：翌翔

塑膠垃圾是一種全球性的議題，根據統計數據，每分鐘都有將近有一百萬個塑膠瓶被賣出去，攜帶自已的水瓶是一種解決方案，但由於我們的城市中飲水機並不多且距離遍遠，我們還能到那裡補充水瓶呢？

詳解提供者：yijunli1103

塑膠汙染問題是全世界的擔憂。根據某個州的統計，每分鐘將近有近百外的寶特瓶被賣出。隨身攜帶自己的環保杯雖然是一種解決辦法，但

詳解提供者：陳婉伶

浪費塑膠已經成為全球問題根據統計每分鐘使用一百萬個塑膠瓶 .可以攜帶自己的水瓶解決現今遇到的問題在我們的城市

詳解提供者：yesung82012

這是一個全留浪費塑膠資源的問題。

詳解提供者：麗榕

塑膠浪費是一個全球議題。一個統計表示每分鐘將近一百萬個塑膠瓶被售出。攜帶我們自己的水瓶是個解決方法，但由於在我們的城市之間中，飲水機少又遠，在哪裡我們可以再裝滿他們呢？

詳解提供者：silja

塑膠製品的浪費已是全球相關的議題。統計數字顯示平均每分鐘都會賣出將近100萬個塑膠寶特瓶。自己隨身攜帶環保水壺是個解決辦法，但是我們這個城市中飲水機又少相隔又遠時，我們要怎麼再把水壺裝滿呢?

詳解提供者：許聖偉

塑膠浪費的問題是全球關注的焦點。統計資料顯示每分鐘有將近一百萬個寶特瓶罐售出，自行攜帶水是個解決方法，但在我們充滿飲料容器的城市裡，哪裡可以裝滿它們呢?

詳解 (共 10 筆)