申論題

二、試將下列客船遇險廣播詞譯為英文：（25 分） 我是船長，我有另一項宣告，火災尚未控制住。 在 C 層甲板有煙，禁止接近該區。 基於安全理由，我們要求旅客準備前往其集合站。通往集合站之出口將會經過 D 層 甲板，別忘了隨身攜帶你的救生衣及毯子。 所有第 E 層甲板之旅客必須跟著護送你們的船員到集合站。 當你抵達集合站時，穿上救生衣，並等候下一命令。 在你接到命令前，不要前往救生艇站。 現在前往你的救生艇站。 依循所指示之逃生路徑。 不可進入救生艇。進入救生艇之命令將由駕駛台或船上官員下達。 我們剛收到他船之信文，救援單位已在途中，救援將在約 4 小時內抵達。