阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96-2 司法特種考試_三等_檢察事務官偵查實務組:英文#50083
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:96年
排序:10

申論題內容

二、請將以下英文段落譯成中文。(20 分) 
 In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defense.

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:aikopake

在所有刑事訴訟中,被告人應享有由犯罪發生地所在州和地區的公正陪審團進行的迅速公開審判的權利,該地區應事先由法律確定並被告知指控的性質和原因;與指控他的證人對質;有強制性的程序提供被告人獲得有利於他的證人,並有由律師協助辯護的權利。

 在所有刑事訴訟中,被告人應享有由犯罪發生地所在的州和地區的公正陪審團享有的迅速公開審判的權利,該地區應事先由法律確定,並應知情指控的事實和原因;與指控他的證人面對面;有強制性的程序來讓被告人獲得對其有利的證人,並有權得到辯護律師的協助