申論題

二、Dịch đoạn văn sau sang tiếng Việt（30 分） 內政部移民署委託典通股份有限公司辦理「107 年新住民生活需求調 查」，為因應資料統計及研究所需，移民署規劃於民國 108 年 5 月 13 日 （星期一）起至 108 年 6 月 30 日（星期日）止，進行增補樣本訪查， 實施方式係請訪員配戴識別證實地訪問各直轄市、縣（市）新住民，並 恪遵個人資料保護法相關規定，籲請新住民朋友配合填答，表達生活需 求內容，做為未來政策規劃參考。 新住民生活需求調查自 92 年起每 5 年辦理 1 次，迄今已辦理過 3 次。 本次調查由新住民發展基金補助，調查問項內容包含新住民基本資料、 就業狀況及輔導課程需求、家庭成員及生活適應狀況等，調查對象為持 有有效外僑居留證、永久居留證，或已歸化取得我國國籍之外籍配偶， 以及在臺居留、定居或設有戶籍之香港、澳門及大陸配偶，不含出境 2 年以上之新住民。