申論題

二、Traduisez le texte suivant en français:（25 分） 短期居留證 需於出發前，向派駐在原居住國的法國領事館提出申請。所持的申根簽證亦可由另 一個申根成員國所核發。申辦手續通常費時，故出發前，宜即早提出申請。 停留時間若不超過三個月，可申請短期居留或觀光簽證。短期居留簽證又稱申根簽 證，持此簽證者可以在申根協定國自由出入，半年內的總停留時間，最多不能超過 90 天。申根協定國的簽證可以是單次或多次出入。 此類簽證之核發目的為：觀光旅遊、商務或探親。持此簽證者也可以在法國從事短 期進修、研習或有酬勞的活動（如：演藝人員的巡演、體育競賽等）。