五、翻譯（6 分）
 請將下列引文翻譯成語體文。
 「人之有技，冒疾以惡之；人之彥聖而違之，俾不達是不能容，以不能保我子孫黎民，亦曰殆哉！邦之杌隉，曰由一 人；邦之榮懷，亦尚一人之慶。」(《尚書‧秦誓》)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者：lynn
冒疾：嫉妒。《大學》引作「媢嫉」。鄭玄注：「媢，妬也。」冒疾為假借。
杌隉：音ㄨˋㄋㄧㄝˋ，危也，不安貌。
別人有技能，就妒忌憎恨他。別人優秀智慧，就設置障礙不使君主知道。這樣心胸狹窄的人，用他不能保護我子孫百姓，於是國家就危險了啊！國家動盪不安，說是因為一個人可以造成；國家的繁榮安定，也是因為一個人的善政啊！