四、命題實作----雙文對讀混合題命題

請依下列所附的文本,試擬「混合題」五題:包含二題單選、一題多選、二題或二格手寫題。每題須附「參考答案」、「試題 解析」;手寫題除上述外,還須附「字數規定」、「評分說明」。 甲

一夕歸,見二人與師共酌,日已暮,尚無燈燭。師剪紙如鏡粘壁間,俄頃月明輝室,光鑒毫芒。諸門人環聽奔走。一客 曰:「良宵勝樂,不可不同。」乃于案上取酒壺分賚諸徒,且囑盡醉。王自思:七八人,壺酒何能遍給?遂各覓盎盂,競飲 先釂,惟恐樽盡,而往復挹注,竟不少減。心之。俄一客曰:「蒙賜月明之照,乃爾寂飲,何不呼嫦娥來?」乃以箸擲月 中。見一美人自光中出,初不盈尺,至地遂與人等。纖腰秀項,翩翩作霓裳舞。已而歌曰:「仙仙乎!而還乎!而幽我于廣 寒乎!」其聲清越,烈如簫管。歌畢,盤旋而起,躍登几上,驚顧之間,已復為箸。三人大笑。又一客曰:「今宵最樂,然不酒力矣。其餞我于月宮可乎?」三人移席,漸入月中。眾視三人,坐月中飲,須眉畢,如影之在鏡中。移時月漸 暗,門人燃燭來,則道士獨坐,而客杳矣。几上肴核尚存;壁上月,紙圓如鏡而已。(蒲松齡〈勞山道士〉) 

 左慈字元放,廬江人也。少有神道。嘗在司空曹操坐,操從容顧眾賓曰:「今日高會,珍羞略備,所少吳松江鱸魚耳。」慈 於下坐應曰:「此可得也。」因求銅盤貯水,以竹竿餌釣於盤中,須臾引一鱸魚出。操拊掌大笑,會者皆驚。操曰:「一魚 不周坐席,可更得乎?」慈乃更餌鈎沉之,須臾復引出,皆長三寸餘,生鮮可愛。操使目前鱠之,周浹會者。操又謂曰: 「既已得魚,恨無蜀中生薑耳。」慈曰:「亦可得也。」操恐其近即所取,因曰:「吾前遣人到蜀買錦,可過勑使者,增市 二端。」語頃,即得薑還,并獲操使報命。後操使自蜀反,驗問增錦之狀及時日早晚,若符契焉。(《後漢書‧方術列傳》)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:Zelda Zhang

【乙文 白話翻譯】

左慈,字元放,是廬江郡人。他從小就精通神異的道術。有一次,他參加司空曹操的宴會,曹操神情從容地對在座的賓客說:「今日這場盛大的聚會,珍貴的肴饌大致都備齊了,所缺少的只是吳郡松江的鱸魚而已。」

左慈在下席回應道:「這可以弄得到。」於是請求拿一個銅盤盛滿水,用竹竿安上魚餌在盤中垂釣,一會兒竟然真的釣出一條鱸魚。曹操拍手大笑,在座的客人都感到驚奇。

曹操說:「一條魚不夠全席的人吃,能再多得幾條嗎?」左慈於是再次放餌投鉤,一會兒又釣了出來,魚都長三寸多,鮮活可愛。曹操讓人當面將魚切成生魚片,分給在座的所有人食用。

曹操又說:「既然已經得到魚了,遺憾的是沒有蜀地的生薑。」左慈說:「也可以弄得到。」曹操擔心他只是在附近隨便取來冒充,於是說:「我之前派人去蜀地買錦緞,你可以順便傳令給我的使者,讓他在原本的數量之外,多買兩份(二端)。」

話才說完,左慈就帶著生薑回來了,並且還帶回了曹操派往蜀地使者的回報。後來,曹操的使者從蜀地回來,曹操去核對詢問多買錦緞的情況以及時間先後,結果與左慈所說的完全吻合,就像符契一樣準確。

 

第一部分:選擇題

1. 關於甲、乙兩文對於「幻術表演」的過程描述,下列敘述正確的是:
(A) 甲文中的紙月亮不僅能照明,還能作為三人宴飲移動的空間。
(B) 乙文中左慈在銅盤中釣起鱸魚,是因為他事先在盤底藏了魚。
(C) 兩文中的觀者(門人與曹操)對於幻術皆表現出深信不疑的態度。
(D) 甲文的幻術完全依賴道具(剪紙、箸),乙文則全憑口頭咒語。

2. 綜合甲、乙兩文的內容,下列關於「物資供給」的幻術邏輯,分析最精確的是:
(A) 兩文皆強調幻術所產生的食物(酒、魚、薑)僅是幻影,無法真正食用。
(B) 甲文中的酒壺具有「取之不盡」的特性,反映了道教「虛實相生」的哲學。
(C) 乙文中左慈取得蜀薑的速度與曹操使者的報命相符,旨在證明幻術能跨越空間限制。
(D) 兩文的道士皆透過幻術來嘲諷統治階級(師父對門人、左慈對曹操)的貪婪。

3. (多選題)關於甲、乙兩文的寫作手法與文學特質,下列敘述正確的有:
(A) 甲文擅長運用視覺與聽覺描寫,如「光鑒毫芒」、「聲清越」增添臨場感。
(B) 乙文採用側寫手法,透過曹操的反應與使者的驗證,側托左慈神術之神異。
(C) 甲文將幻術表現與故事情節結合,展現出如夢似幻的小說浪漫色彩。
(D) 乙文出自史傳,故其敘事風格較甲文平實,旨在記錄當時方士的歷史貢獻。
(E) 兩文皆運用了「縮小與放大」的變幻技巧,如甲文的美人與乙文的鱸魚。

第二部分:手寫題

4. 根據甲文,王生與其他門人在飲酒時的心理狀態與動作為何?請由文中摘錄出相關文句並說明其反映的人性弱點。(字數:40字以內)

5. 乙文中曹操對左慈的幻術表現出「拊掌大笑」到「恐其近即所取」的情緒轉折。請分析曹操為何要特別交代「增市二端」錦緞?其背後的目的為何?(字數:60字以內)

【參考答案與試題解析】

1. 參考答案:(A)

  • 解析: (A)文中提到三人移席,「坐月中飲」,且最後月亮變回紙張,可知紙月被轉化為宴飲空間。(B)文中未提及預藏,強調其神道。(C)曹操對左慈多有猜疑與驗證,並非完全深信。(D)乙文亦有道具(銅盤、竹竿)。

2. 參考答案:(C)

  • 解析: (A)兩文中皆有實際食用或使用的描述(競飲、鱠之、得薑)。(B)此為幻術表現,非單純哲學反映。(C)左慈在極短時間(語頃)取回蜀薑,並獲得使者驗證,證明其能瞬間移動,跨越空間。(D)甲文師父主要是在款待客人並示範術法,並非嘲諷門人。

3. 參考答案:(A)(B)(C)

  • 解析: (D)《後漢書》雖為史傳,但〈方術列傳〉多記神異之事,其目的非記錄「歷史貢獻」,而是反映當時社會對方士的認知。(E)甲文美人有由小變大,但乙文鱸魚並無縮放,而是強調「長三寸餘」且數量增加。

4. 手寫題一:

  • 參考答案: 文句:「各覓盎盂,競飲先釂,惟恐樽盡」。反映出**「自私、貪婪與對他人不信任」**的人性弱點。

  • 字數規定: 40字以內。

  • 評分說明:

    1. 精確摘錄文句(2分)。

    2. 精確分析人性弱點(如:自私、疑慮、貪婪等)(2分)。

5. 手寫題二:

  • 參考答案: 曹操欲以此作為**「驗證」**。透過增加錦緞數量與時間比對,測試左慈是否真的前往蜀地,而非就近取物欺騙。展現曹操多疑且求實的性格。

  • 字數規定: 60字以內。

  • 評分說明:

    1. 提及「驗證/測試/比對」等關鍵目的(2分)。

    2. 說明具體作法(比對使者回報、確認空間位移真實性)(2分)。

      這段文字記載於《後漢書‧方術列傳》,描述了東漢末年著名的方士左慈(字元放)與曹操之間的一段神異往事。以下為逐句語譯與解析: