申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：97年 - 97 外交、國際新聞特種考試_三等_外交領事人員德文組、國際新聞人員德文組：德文（兼試基礎英文）#51617
科目：高普考/三四等/高員級◆英文
年份：97年
排序：0

申論題內容

四、翻譯題：請將下列文字譯成德文。（25 分）維持東南亞的均勢，似乎是台灣必須肩負的使命。五月間中國國民黨上台執政後，政策傾向中國、外交休兵，又逢全球不景氣，這些因素導致台灣股市崩跌慘重。人心惶惶之際，美國眾議院友台小組成員來台訪問，拜會立法院時指出：美國的任務是要與台灣站在一起，讓中國知道美國與台灣是朋友。以喬治亞與俄羅斯為例，北約就堅定立場，不能容忍俄羅斯有不當行為，同樣，台灣與中國之間也應當如此。