阿摩線上測驗 登入

97年 - 97 外交、國際新聞特種考試_三等_外交領事人員德文組、國際新聞人員德文組：德文（兼試基礎英文）#51617

科目：高普考/三四等/高員級◆英文 | 年份：97年 | 選擇題數：20 | 申論題數：14

試卷資訊

所屬科目：高普考/三四等/高員級◆英文

選擇題 (20)

1 Some people carefully choose lottery numbers; others simply choose them ___________. (A) at random (B) at peace (C) in advance (D) in full swing
2 Human beings think of themselves as the center about which the world___________. (A) arrives (B) derives (C) involves (D) revolves
3 They don’t have enough sales people to___________ all the customers. (A) wait on (B) wait up (C) work out (D) work off
4 Competition for a research___________ from the National Science Council is keen. (A) strategy (B) insight (C) grant (D) method
5 With the goal of attracting foreign investments, our government has determined to upgrade the___________ , including building a new highway and a power plant. (A) authorization (B) bureaucracy (C) embezzlement (D) infrastructure
6 After going through so many tragic events in his life, Joseph experienced an emotional ___________and needed to seek help from a psychiatrist. (A) cavity (B) legend (C) massacre (D) turmoil
7 What___________ an environment disaster is fortunately prevented because the newest detecting machine proves to be working. (A) do we call (B) should be (C) shouldn’t have been (D) could have been
8 The living conditions of old people,___________ , are important factors that contribute to good health and longer life. (A) includes housing, dietary habits, and exercise (B) include housing, dietary habits, and exercise (C) which includes housing, dietary habits, and exercise (D) which include housing, dietary habits, and exercise
9 The secretary is very organized in keeping all files___________ . (A) in order (B) by order (C) on order (D) out of order
10 The children kept pestering their father to give the idea a shot. (A) The children tried hard to persuade their father to abort the idea. (B) The children expected their father to develop their original idea. (C) With their wild idea, the children were pests to their father. (D) The children kept asking their father to reconsider their idea.
11 It is in the shelter of each other that people live. (A) We provide housing for each other. (B) People in the house depend on each other. (C) Everyone has a shelter to live in. (D) We rely on each other for our survival.
12 The public reads reviews of plays, movies, and concerts in order to decide whether or not to attend them. The same could hardly be said of buildings, which would be inhabited—or used—irrespective of any positive or negative evaluation. (A) In a way, it is futile to review buildings in popular press because such reviews can’t change anything. (B) Buildings, having some elements of artistic design, should be reviewed so the public can appreciate them better. (C) Reviewing buildings in popular press is quite the same as reviewing other works of art. (D) Buildings, like other forms of art, should be reviewed to educate the public.
13 (A) at (B) in (C) with (D) for
14 (A) to keep (B) keeping (C) keep (D) kept
15 (A) such (B) so (C) but (D) with
16 (A) check (B) checking (C) to check (D) checked
17 (A) The secessionists based their actions on two theories. (B) However, several reasons were strongly held by the Southerners for their confidence in victory. (C) Another source of Confederate optimism was the faith that all the other slave states, except Delaware, would join in secession. (D) A proposal was made that the old Missouri Compromise line be drawn through the Western territories—with slavery on one side and freedom on the other.
18 (A) The secessionists based their actions on two theories. (B) However, several reasons were strongly held by the Southerners for their confidence in victory. (C) The fate of the Union was dependent upon several uncertainties surrounding the rapid development of secession in the South. (D) Another source of Confederate optimism was the faith that all the other slave states, except Delaware, would join in secession.
19 (A) The secessionists based their actions on two theories. (B) The fate of the Union was dependent upon several uncertainties surrounding the rapid development of secession in the South. (C) It was also believed that France would sympathize with the planting aristocracy and cooperate with Britain in aiding the Confederate government. (D) A proposal was made that the old Missouri Compromise line be drawn through the Western territories—with slavery on one side and freedom on the other.
20 (A) The fate of the Union was dependent upon several uncertainties surrounding the rapid development of secession in the South. (B) Another source of Confederate optimism was the faith that all the other slave states, except Delaware, would join in secession. (C) However, several reasons were strongly held by the Southerners for their confidence in victory. (D) The secessionists based their actions on two theories.

申論題 (14)

一、填充題：請將試題題號及適當的德文字依照順序寫在試卷上。（20 分） In Zeitung und Fernsehen ist (1) schlechter Konjunktur viel die Rede. Die öffentliche Meinung macht die falsche Politik der Regierung (2) verantwortlich.
Dem gestorbenen russischen Schriftsteller Solschenizyn wurde im letzten Momat in Moskau eine Ehrung zuteil, von (3) er als Neinsager zu Sowjetzeiten nicht (4) träumen gewagt hätte.
 (5) interessieren Sie sich? Musik höre ich sehr gern. Aber Sport treibe ich am (6) .
Wer sich selbst nicht hilft, (7) kann man auch nicht helfen.
Das Problem der Außenpolitik Taiwans besteht (8) , dass dieser Inselstaat internationalpolitisch noch nicht (9) ein Staat anerkannt ist. Selbst der Bevölkerung (10) eine gemeinsame Nationalidentität, die eine Staatsbildung voraussetzt.
Zwei Stücke sind ein Paar, zwölf Stücke sind ein (11) , aber aller guten Dinge sind (12) .
Herr Müller, ich muss leider gehen. Ich möchte von Ihnen Abschied (13) . Ich freue mich, Sie (14) zu haben.
Jede Sache hat ihre Vorteile und (15) ; Wo viel Licht ist, ist auch viel (16) .
Ich habe die Chance verpasst. Wenn ich damals bei der Aufnahmeprüfung nicht durchgefallen (17) , hätte ich in Deutschland studieren (18) .
Ein Mann ein Wort. Du musst alles (19) , (20) du mir versprochen hast.
二、問答題：（10 分） Durch die politische Monopolisierung Chinas ist Taiwan auf der internationalpolitischen Bühne total isoliert. Was könnte man nach Ihrer Meinung aus dem Standpunkt der Diplomatie machen, um mehr Anerkennung im Ausland zu gewinnen?
三、翻譯題：請將下列文字譯成中文。（20 分） ⑴Die SPD-Spitze will unter anderem die gleiche Bezahlung von Männern und Frauen zu einem Schwerpunkt im Bundestagswahlkampf machen. Die bisherige Benachteiligung von Frauen müsse beendet werden, heißt es in einem elfseitigen Papier von dem Parteichef Beck und dem SPD-Kanzlerkandidaten Steinmeier, das der Deutschen Presseagentur vorliegt. Darin wird weiter eine Entlastung für untere und mittlere Einkommen durch Senkung der Sozialabgaben angekündigt. Spitzenverdiener und besonders Vermögende sollen dagegen bei einem SPD-Wahlsieg durch eine "gerechte Besteuerung" stärker zur Finanzierung von öffentlichen Aufgaben herangezogen werden.
⑵Der dramatische Anstieg der Energiepreise seit einem Jahr hat zu einem ebenso dramatischen Anstieg der Lebensmittelpreise rund um den Globus geführt. Dazu kam der Klimawandel mit seinem negativen Auswirkungen auf die Landwirtschaft, er hat die Nahrungskrise weiter verschlimmert. Dürren, Überschwemmungen und andere Wetterextreme, die vom Klimawandel verstärkt werden, haben in vielen Teilen der Welt die Ernten zerstört. Mit einem weiter steigenden Ölpreis wird die Kluft zwischen überfütterten Reichen und unterernährten Armen nur noch größer werden.
四、翻譯題：請將下列文字譯成德文。（25 分） 維持東南亞的均勢，似乎是台灣必須肩負的使命。五月間中國國民黨上台執政後， 政策傾向中國、外交休兵，又逢全球不景氣，這些因素導致台灣股市崩跌慘重。人 心惶惶之際，美國眾議院友台小組成員來台訪問，拜會立法院時指出：美國的任務 是要與台灣站在一起，讓中國知道美國與台灣是朋友。以喬治亞與俄羅斯為例，北 約就堅定立場，不能容忍俄羅斯有不當行為，同樣，台灣與中國之間也應當如此。