Wer sich selbst nicht hilft, (7) kann man auch nicht helfen.

Das Problem der Außenpolitik Taiwans besteht (8) , dass dieser Inselstaat internationalpolitisch noch nicht (9) ein Staat anerkannt ist. Selbst der Bevölkerung (10) eine gemeinsame Nationalidentität, die eine Staatsbildung voraussetzt.

Zwei Stücke sind ein Paar, zwölf Stücke sind ein (11) , aber aller guten Dinge sind (12) .

Herr Müller, ich muss leider gehen. Ich möchte von Ihnen Abschied (13) . Ich freue mich, Sie (14) zu haben.

Jede Sache hat ihre Vorteile und (15) ; Wo viel Licht ist, ist auch viel (16) .

Ich habe die Chance verpasst. Wenn ich damals bei der Aufnahmeprüfung nicht durchgefallen (17) , hätte ich in Deutschland studieren (18) .

Ein Mann ein Wort. Du musst alles (19) , (20) du mir versprochen hast.

二、問答題：（10 分） Durch die politische Monopolisierung Chinas ist Taiwan auf der internationalpolitischen Bühne total isoliert. Was könnte man nach Ihrer Meinung aus dem Standpunkt der Diplomatie machen, um mehr Anerkennung im Ausland zu gewinnen?

三、翻譯題：請將下列文字譯成中文。（20 分） ⑴Die SPD-Spitze will unter anderem die gleiche Bezahlung von Männern und Frauen zu einem Schwerpunkt im Bundestagswahlkampf machen. Die bisherige Benachteiligung von Frauen müsse beendet werden, heißt es in einem elfseitigen Papier von dem Parteichef Beck und dem SPD-Kanzlerkandidaten Steinmeier, das der Deutschen Presseagentur vorliegt. Darin wird weiter eine Entlastung für untere und mittlere Einkommen durch Senkung der Sozialabgaben angekündigt. Spitzenverdiener und besonders Vermögende sollen dagegen bei einem SPD-Wahlsieg durch eine "gerechte Besteuerung" stärker zur Finanzierung von öffentlichen Aufgaben herangezogen werden.

⑵Der dramatische Anstieg der Energiepreise seit einem Jahr hat zu einem ebenso dramatischen Anstieg der Lebensmittelpreise rund um den Globus geführt. Dazu kam der Klimawandel mit seinem negativen Auswirkungen auf die Landwirtschaft, er hat die Nahrungskrise weiter verschlimmert. Dürren, Überschwemmungen und andere Wetterextreme, die vom Klimawandel verstärkt werden, haben in vielen Teilen der Welt die Ernten zerstört. Mit einem weiter steigenden Ölpreis wird die Kluft zwischen überfütterten Reichen und unterernährten Armen nur noch größer werden.

四、翻譯題：請將下列文字譯成德文。（25 分） 維持東南亞的均勢，似乎是台灣必須肩負的使命。五月間中國國民黨上台執政後， 政策傾向中國、外交休兵，又逢全球不景氣，這些因素導致台灣股市崩跌慘重。人 心惶惶之際，美國眾議院友台小組成員來台訪問，拜會立法院時指出：美國的任務 是要與台灣站在一起，讓中國知道美國與台灣是朋友。以喬治亞與俄羅斯為例，北 約就堅定立場，不能容忍俄羅斯有不當行為，同樣，台灣與中國之間也應當如此。

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#131533

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#130180

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#122091

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#116583

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（德語）：外國語（德語）#113408

112年 - 112 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#113383

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#111008

111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#110742

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#110367

111年 - 111 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#106801