㈡標線、

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（45 分） La petite ville de Kuanshan, dans l’est de Taiwan, semble être dans un état perpétuel de somnolence, comme beaucoup d’autres bourgades situées le long de la route nationale NO. 9. Mais Kuanshan, avec une polulation de 10 000 habitants, à 42 km au nord de Taitung, se distingue des petites agglomérations voisines par sa piste cyclable inaugurée il y a quinze ans. L’idée de créer une piste cyclable a été proposée pour la première fois en 1995 par son maire, dans l’espoir de développer le tourisme local. Les pouvoirs publics ont soutenu le projet en allouant un crédit de 42 millions de TWD pour sa construction. La piste de 12 km longe la rivière, au pied des montagnes. Les travaux, pour élargir les sentiers existants utilisés par les agriculteurs et poser en bordure une barrière faite avec des traverses de chemin de fer, ont duré un an. Passant au milieu des rizières et de paysages luxuriants à flanc de montagne, la piste a été ouverte au public en 1997. Selon la mairie, quelque 700 000 touristes se sont arrêtés à Kuanshan en 2001. La plupart d’entre eux ont loué sur place une bicyclette. C’est surtout en été, pendant les vacances scolaires, que les visiteurs sont les plus nombreux, mais chaque saison a son charme. En automne, après les moissons, les riziculteurs plantent du colza pour fertiliser des rizières ; alors, ce paysage de fleurs jaunes est impressionnant. Un atout de cette piste, c’est la sécurité. Sur cette piste cyclable interdite aux moyens de locomotion autres que le vélo, on a le sentiment d’être en sécurité. En fait, plus des deux tiers de la piste sont réservés uniquement aux bicyclettes, et si les engins motorisés sont tolérés sur le reste du parcours, la circulation à vélo demeure aisée. La piste cyclable de Kuanshan a eu tant de succès que des collectivités locales voisines ont entrepris de créer la leur. Leur popularité a été telle que de Taipei, de jeunes gens ont pris le train avec leurs bicylettes jusqu’à Hualien. De là, ils ont entamé leur périple à vélo jusqu’à Kenting, à la pointe sud de l’île, en suivant le littoral du Pacifique, traversant des paysages magnifiques bordés de hautes montagnes, d’un côté, et de l’immensité plaine de l’océan, de l’autre. De toutes les pistes réalisées dans l’est de l’île, celle de Kuanchan est la plus populaire, en raison de son cadre naturel particulièrement attrayant. 代號：50460 頁次：4－2

題組內容

其他申論題