阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:98年 - 98 專技高考_甲種引水人(基隆港、臺中港、高雄港、臺北港、安平港):專業英文(包括報告寫作、航運文件、常用海事名辭、標準航海用語)#48103
科目:甲種引水人專業英文
年份:98年
排序:0

題組內容

一、Please translate the following passages from English into Chinese.(30 分)

申論題內容

⑵ The pilot is in charge of the navigation of the ship while aboard and the ship’s crew is required to obey the compulsory pilot’s orders relating to navigation unless the master determines it is necessary to intercede for reasons yet to be discussed. In the presence of the compulsory pilot, a master’s responsibility is not total and forever. Both master and pilot bear an unusual degree of responsibility not only to the vessel, cargo, and crew, but also to the public.