阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#39567
科目:西班牙文(西班牙語)
年份:104年
排序:0

題組內容

一、Traduzca los siguientes textos al chino:

申論題內容

⑵Barack Obama asistió a la Cumbre Mundial de Emprendedores en julio y visitó por primera vez Kenia como jefe de Estado para eliminar viejas tensiones. Desde que Obama accedió a la presidencia, la Casa Blanca ha esquivado Kenia en sus escasas visitas al continente, algo que ha decepcionado a muchos kenianos. La tensión que ha distanciado a Obama del país africano ha tenido una gran carga política, pero también personal. El principal obstáculo que ha dificultado las relaciones bilaterales es la imputación del presidente keniano, Uhuru Kenyatta, desde la Corte Penal Internacional, por la muerte de miles de personas tras las elecciones del 2007.(15 分)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:小小
美國總統奧巴馬出席了創業問題世界首腦會議在七月和第一次訪問肯尼亞國家元首, 除去原有的緊張局勢。自奧巴馬就任總統後,白宮一直迴避自己的罕見訪問大陸, 這已經失望許多肯尼亞人肯尼亞。奧巴馬已經疏遠的非洲國家的緊張關係已經充滿政治色彩, 但也是個人。這已經阻礙了雙邊關係的主要障礙是肯尼亞總統魯·肯雅塔的歸集, 國際刑事法院,對成千上萬的2007年選舉後死亡。