阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:110年 - 110 國立中山大學_碩士暨碩士專班招生考試_海事所:專業英文#104437
科目:研究所、轉學考(插大)-專業英文
年份:110年
排序:0

題組內容

 請將以下三題之英文原文翻成中文,務求精準。

申論題內容

10. Piracy and armed robbery against ships remained a major threat to maritime security. While there was an approximate 13.5 percent reduction in reported actual and attempted acts worldwide in 2019 as compared to 2018, the first half of 2020 witnessed an approximate 20 percent increase in incidents as compared to the same period in 2019, with an almost twofold increase in Asia, which may be attributed partly to the challenges posed by COVID-19. Globally, the areas most affected by piracy and armed robbery against ships were West Africa (67 incidents), the Straits of Malacca and Singapore (45 incidents) and the South China Sea (34 incidents). While no incidents of piracy or armed robbery against ships were reported in waters around the Somali coastline, Somalia-based pirates continued to present a potential threat to international shipping. Of particular concern was the continued personal risk to seafarers in 2019, with 134 persons kidnapped and 59 persons taken hostage. In the first half of 2020, 54 persons were kidnapped and 23 persons were taken hostage. Approximately 90 percent of the kidnapping incidents occurred in the Gulf of Guinea (UN General Assembly, A/75/340, page 8). (20 分)