認真努力的讀者們:
 阿爾突吉(G. M. Artusi, 1540-1613) 曾對我的少數牧歌(Madrigal)作品提出反對意見，而我竟然在尚未作出具體回覆之前就出 版了這些作品，(讀者們)對於此事請勿驚訝。由於我為曼督瓦宮廷(The Court of Duke Mantua, Vincenzo I. Gonzaga)服務之餘， 時間實在有限。然而，我還是寫了一篇回覆文，以便讓世人知道我所做之事並非出於偶然。同時，在我重寫此文時，將會 看出它正如標題「『第二作法』，或『當代音樂之完美性』」(Seconda practica, overo Perfecttione della moderna musica)所 呈現的觀點一樣。有些人可能會對此存疑，他們不相信除了查利諾(G. Zarlino, 1517-1590)的教導以外，還有任何其他的作曲 實踐方式。但我向他們保證，在思考和諧音和不和諧音時，還有與過去確切的教導互不相同的方式，能以符合理性與感官 思考的基礎為當代作曲手法進行辯護。我要在此說明的原因，一方面擔心「第二作法」一詞遭人盜用，同時也希望有識之 士能因此針對和聲作出不同的思考。同時，請相信當代作曲家(所做的事)是建立在「真(truth)」的基礎上。祝大家活的快樂。