申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：102年 - 102 外交領事特種考試_三等_英文組：外國文（英文）#26076
科目：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）
年份：102年
排序：0

一、翻譯 ⑴中翻英：請將下列句子翻譯成英文。

2每次的成功，其實都只是讓我們拿到通往更棘手問題的門票。（7 分）

詳解提供者：張哲瑜

Every success is the ticket letting us to gain the problem.

詳解提供者：glock58

Each succeed is actually only a ticket to more trouble.

詳解提供者：KEcon

Every time successful just let us get into more difficult situations ticket

詳解提供者：glock58

Every success is actually nothing but a ticket to a problem harder to be solved

詳解提供者：s90310

Every success makes us to get tickets to deal with more difficult problem.

詳解提供者：黑色五葉草魚

Every success is actually a ticket to much tougher problem.

詳解提供者：bec

Every success is actually just getting us tickets for the tougher issues.