2-1.昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂束,身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。 隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅,余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。 (無題,李商隱)

一、這是個跨領域的時代,所以我們必須常常跨領域閱讀。請撰寫包括以下五個重點的一篇500字左右 的短文。(25%) 重點一:你的閱讀材料種類為何? 重點二:你如何找到跨領域的閱讀材料? 重點三:你如何確認這些材料符合需求? 重點四:你如何閱讀這些材料? 重點五:你如何驗證你的閱讀成效?

1-1.徐娘半老

1-2.唇亡齒寒

1-3.東山再起

2-2.善行無轍跡,善言無瑕謫,善數不用籌策,善閉無關楗而不可開,善結無繩約而不 可解。是以聖人常善救人,故無棄人；常善救物,故無物,是謂襲明。故善人者, 不善人之師；不善人者,善人之不肯其師不愛其資,雖智大迷,是謂要妙。 (第27章,道德經) 

一、 The following excerpt is from "Stuart Hall and the Rise of Cultural Studies" by Hua Hsu for The New Yorker, July 17, 2017. Please translate it into Chinese and answers two questions at the end in Chinese. Broadly speaking, cultural studies is not one arm of the humanities so much as an attempt to use all of those arms at once. It emerged in England, in the nineteen-fifties and sixties, when scholars from working-class backgrouds, sch as ichard Hoggart and Raymond Wiliams, began thinking about the distance between canonical cultural touchstones-the music or books that were supposed to teach you how to be civil and well-mannered--and their own upbringings. These scholars believed that the rise of mass communications and popular forms were permanently changing our relationship to power and authority, and to one another. There was no longer consensus. Hall was interested in the experience of being alive during such disruptive times. What is culture, he proposed, but an attempt to grasp at these changes, to wrap one's head around what is newly possible? Hall retained faith that culture was a site of "negotiation," as he put it, a space of give and take where intended meanings could be short-circuited. "Popular culture is one of the sites where this struggle for and against a culture of the powerful is engaged: it is also the stake to be won or lost in that struggle," he argues. "It is the arena of consent and resistance." In a free society, culture does not answer to central, governmental dictates, but It nonetheless embodies an unconscious sense of the values we share, of what it means to be right or wrong. Over his career, Hall became fascinated with theories of "reception"- how we decode the different messages that culture is telling us, how culture helps us choose our own identities. He wasn't merely interested in interpreting new forms, such as film or television, using the tools that scholars had previously brought to bear on literature. He was interested in understanding the various political, economic, or social forces that converged in these media. It wasn't merely the content or the language of the nightly news, or middlebrow magazines, that toid us what to think； it was also how they were structured, packaged, and distributed.

1.解釋 "the rise of mass communications and popular forms were permanently changing our relationship to power and authority, and to one another",並請用你的例證說明

2.Hall 主張:Popular culture is "the arena of consent and resistance",請解釋,並請用你的例 證說明。

(1) Provide TWO different solid reasons why you think people are in favor of the ban/control decision. (10%, 200 words maximum)

(2)Likewise, indicate TWO different solid reasons why you think people are opposed to the decision. (10%, 200 words maximum)

110年 - 110 國立政治大學_碩士班招生考試_傳播學院傳播碩士學位學程:中/英文能力#110567