申論題

3. 請將下列英文內容翻譯為中文(15分)
The Deck Logbook is also called the chief officer's logbook, bridge log or rough log. It is the most important recording book for recording incident and routine work on board, It always keeps a continuous record of vessels activities and at sea or in ports. Deck Log Book is legal document. If any accident or casualty happened on board, deck log book is also valuable evidence, reference information for claims.
Proper keeping of the logbook is of great value to the owner or operator especially in claims of life or property losses or damages.