阿摩線上測驗
登入
首頁
>
專技◆保險◆海事保險英文公證報告
>
108年 - 108保險代理經紀公證人普通考試(海事保險公證人)_海事保險英文公證報告#76575
>
題組內容
請將下列海事公證相關短文,英文翻譯為中文,或中文翻譯為英文二、SURVEY REPORT (II)(20 分) The following points are given as a guide to the contents required in the survey report:
9. Appropriate extracts from the ship’s log book.
其他申論題
5. Details of loading and discharge.
#310149
6.Details of the survey conducted, with a full description of the damage or shortage and a description of the packaging.
#310150
7. Details of transit, prior to loading and after discharge.
#310151
8. The name and address of the shipper and consignee.
#310152
10. Details of any liability of third parties and details of any claims made.
#310154
1. Tank top 12 m abaft bulkhead and 7 m inboard of port shell plating shallow indent 100 × 120 × 10 mm.
#310155
2.4th frame for’d of bulkhead - flange bent in two places over 400 mm length.
#310156
3After bulkhead - numerous indentations (say 100) to max. depth 20 mm.
#310157
4. Port aft and for’d bulkhead sounding pipes - 2 protective straps torn off each end.
#310158
5. Mast house between Nos. 2 & 3 hatches - numerous dents, including sharp dent to 15 mm depth and 3 new scars 20 × 20 × 5 mm.
#310159