主題:六書-轉注


想要觀看完整全文,請先登入

  轉注- -許慎說文解字敘說:「轉注者建類一首,同意相受,考老是也」。歷來對轉注字的解釋,眾家紛紜,說者不一,各據己理。簡言之,即是音通義同而形異之字。例如諆之與欺,開之與闔,音義俱同,又如更之與改,枯之與槁,義同而韻異,再來如考之與老,芳之與香,義同而聲異,都是轉注字的好例。 轉注字有三個條件:一是「建類」;二是「一首」;三是「同意相 受」。 (1) 「建類」就是建立事或物的類,以為轉注字之體。指事的如「辵」為行走,「殳」為打擊。指物的如人、鳥、木、石、各為一類。這是關於字形的條件。 (2) 「一首」的「首」,是轉注字的聲母和韻母。「一首」是說轉注字二字的音必須是同聲母,或是同韻母,例如老ㄌㄠ3考ㄎㄠ3,聲異而韻同,這是關於音方面的條件。 (3) 「同意相受」同意者,轉注的二字意義完全相同,不得有絲毫差別,這是關於義方面的條件。 轉注字的功用,乃是由於各地方音的不同,古今語音有變,於是同一事物而有不同的文字,有了轉注去會通,才可使義同形異的文字得到一個歸納溝通,所以轉注就是「多字同為一義」的孳乳演變。

想要觀看完整全文,請先登入


關鍵字:許慎說文解字轉注孳乳義同形異韻母六書古今語音地方音