×
載入中..請稍候..
【預告】5/13(一)起,第三階段頁面上方功能列以及下方資訊全面更換新版。
前往查看
我想開課
●
公告
搜尋
回報
註冊
登入
功能列表
課程筆記
循序
試卷
寫作批改
NEW!
錯題
自由
考試秘書
考試一覽表
近期刊誤
最近測驗
未完成試卷
冠軍賽
精熟測驗
各科能力分析
打氣工具
私人筆記
打卡
考用行事曆
我上傳的試卷
收錄的題目
按讚的題目
發表的討論
查單字
收錄的試卷
好友
加值服務
商城
鑽石兌換商城
NEW!
加值訂單查詢
VIP專區
VIP與詳解卡管理
VIP功能介紹
下載題庫專區
下載題庫
試題查詢
序號兌換
活動
密技
Allen Lai
大一上
阿摩第 4 期
19865枚
打氣
送VIP
+好友
◄ 返回列表
發帖
回覆
1
人
【其它】陸生嘆:送不出去的伴手禮
發表于: 2013/05/10
來自哈爾濱工業大學的張若愚,這學期交換到同樣以理工學院著稱的交通大學,兩個多月來,他體驗到兩岸的上課方式與課堂氛圍,各有不同的特色,卻也感歎台陸生分住的情況,導致雙方私下接觸的管道不多,降低了交流的機會。
課堂氣氛輕鬆隨興
家鄉在河南的張若愚,從小對台灣的印象多來自課本上介紹的美景,他說,本以為來台灣就像去其他省分一樣方便,沒想到走這一趟並不容易。來台至今,在學習上令他印象最深刻的是,在交大上課大多使用原文教材,老師講課時也是中英參半,「這跟大陸有點區別,我原先不知道,所以有點驚訝。」張若愚說。
張若愚說,在大陸通常每個學校都會有自己的教材,由該校的教授負責彙整編輯成課本,每個學校的教材差別不大,也有許多是依照老教授編輯好的教材,隨著時代的推進再做修改。反觀台灣的理工科系,多半直接以原文書為教材,他認為讀原文能更貼近理論的原意,也能加強學生的英文能力,是很好的訓練,大陸有的學校對英語沒有特別重視,反而是學生自己比較努力。
而提到台灣的課堂氛圍,張若愚打趣說,光是學生上課可以吃東西,就反映出這裡的課堂氣氛比較輕鬆隨興。至於學生面對課業的心態,「這點兩岸學生是一樣的,肯定都會有聽課和不聽課的學生,或是有翹課的行為。」
在課堂之外,大陸同學來到台灣交換,很重要的目的是與台灣學生做交流,但張若愚認為,交大安排陸生集體住在另一個校區,與大部分的校本部同學隔離,導致雙方除了課堂討論之外,沒有更多的機會進行文化與思想上的交流,非常可惜。
與台生交流機會少
「我們很期待跟台灣同學接觸,畢竟兩岸交流從學生開始,是比較好的方式,但在交大機會比較少。」張若愚說,其他從大陸來台交換的同學向他表示,在其他學校有台陸生同住一寢室的安排,雙方交流較頻繁,令他很羨慕。
他認為,台陸生若能有更多接觸的管道,可以幫助他們較快融入台灣的校園生活,以朋友的方式交流也會比較自由。「我之前帶了大陸的特產,但是一直沒有機會給台灣同學,一般上課沒有這種機會。」張若愚語帶惋惜地說。
而屏除這個小缺失,張若愚認為來台灣交換仍是個很好的選擇,除了沒有語言障礙之外,兩岸生活習慣也較相似,在這裡學習和遊玩的經歷,對他而言都是很好回憶,他也期待接下來到各地走走看看,讓這趟交換之旅沒有遺憾。
罵人亂翻譯 不懂日文當庭漏氣
教授涉抄襲 判還1400萬補助款
聯發科Q2樂觀 封測夥伴吃補
錯在阿摩,贏在考場
給我們一個讚,讓我們可以做的更好!
登入後,將不會看到此視窗