阿摩線上測驗 登入

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員阿拉伯文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#79093

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文) | 年份：108年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)

選擇題 (20)

1 -تتّسم الرسائل الدبلوماسیّة بالإیجاز والوضوح و________ في التعبیر. (A) الشّدة (B) الصلابة (C) السھولة (D) الرصانة ذون معداتھم. ذوا عقولھم ________ یغّ
2 -من واجب الناس أن یغّتھم. ذوا عقولھم ________ یغّ (A)كمثل (B)كما (C)كذلك (D)كأ ّن
3 -منذ أوائل القرن الرابع الھجر ّي نرى جوامع الأندلس تجذب إلیھا الطلاّب ________ من أسبانیا والمغرب فحسب ، بل من جمیع أنحاء البلاد الأوربیّة. (A) لیس (B) غیر (C) دون (D) لم
4 -كانت حیاتنا كالبحر الھادئ ، ولكن ________ تثور مشكلة فیموج البحر. (A) من مدینة لأخرى (B) من سفینة لأخرى (C) من حین لآخر (D) من بحر لآخر
5 -أكمل الجملة: إن تحافظوا على النظافة ________. (A) جاءه الجیران لإنذاره. (B) تسلموا من المرض. (C) لن تشعروا بالجوع. (D) النظافة من الإیمان.
6 -العقیدة الإسلامیّة لا تفصل بین الجسد و________ ولا بین الدنیا و________ . (A) الجسم ، العالم (B) الجھد ، الأرض (C) الروح ، الآخرة (D) الخیال ، الجنّة
7 -أ ّي عبارة من العبارات التالیة لیست مستعملة في التحیّة الافتتاحیّة في الرسائل ؟ (A) بعد التحیّة والأشواق (B) تحیّة مملوءة بالمو ّدة والإخلاص وبعد (C) تف ّضلوا بقبول احترامي وتحیّاتي (D) أرسل إلیك قبلاتي وبعد
8" -المأكولات موجودة لدى مخازننا ولكن بكمیّات قلیلة نسبیا بسبب الإقبال الشدید علیھا." لماذا كمیّات المأكولات قلیلة في المخازن ؟ (A) یح ّب المستھلكون ھذه المأكولات كثیرا. (B) لقد توقف إنتاج ھذه المأكولات. (C) أكلت الفئران في المخازن ھذه المأكولات. (D) لا ترضى الحكومة بحالة المأكولات في المخازن.
9 -ــــــــــــــ ھي المدینة الثالثة عند المسلمین؛ لأن فیھا المسجد الأقصى المبارك، الذي أسرى الله برسولھ إلیھ من المسجد الحرام. ما ھذه المدینة؟ (A) المدینة المنورة. (B) بیت لحم. (C) مكة المكرمة. (D) القدس.
10 -اختر العبارة الصحیحة عن منظمة الأمم المتحدة: (A) أسست منظمة الأمم المتحدة في فترة ما بین الحرب العالمیة الأولى والحرب العالمیة الثانیة. (B) في نشأة الأمم المتحدة كان الأعضاء الدائمون الخمسة لمجلس الأمن: الولایات المتحدة الأمریكیة والاتحاد السوفیتي وفرنسا والمملكة المتحدة وجمھوریة الصین. (C) اللغات الرسمیة في الأمم المتحدة ھي الإنجلیزیة والفرنسیة والیابانیة والروسیة والأسبانیة والعربیة. (D) حصلت فلسطین على عضویة كاملة في الأمم المتحدة عام 2012.
11 -كیف ُیكتب " عام 1995 م"؟ (A) عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعین المیلادي. (B) عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعون المیلادي. (C) عام ألف وتسعة مائة وخمسة وتسعون المیلادي. (D) عام ألف وتسعمائة وخمس وتسعین المیلادیة.
12 -ما معنى "صارمة" في عبارة "اتخاذ إجراءات صارمة ضدھا"؟ (A) مزیفة. (B) قاسیة. (C) ناجحة. (D) فاشلة.
13 -اختر الوصف الصحیح لقناة الجزیرة وفقا لما ورد في المقالة. (A) أنشئت قناة الجزیرة بمساعدات مالیة من كبار المسؤولین في الدول العربیة. (B) نالت قناة الجزیرة إشادات واسعة النطاق من قبل الصحفیین والإعلامیین المصریین. (C) أنشئت قناة الجزیرة بأمر أمیر قطر. (D) كانت وسائل الإعلام تروج لقناة الجزیرة تعمدا.
14 -لماذا أثارت قناة الجزیرة جدلا واسع النطاق؟ (A) لأنھا توعدت بوقف التعاون مع وسائل الإعلام الأخرى في الدول العربیة. (B) لأنھا كانت جریئة فیما بثتھ من البرامج الحواریة والوثائقیة. (C) لأن أشھر الكتاب والأساتذة الجامعیین ومقدمي البرامج الحواریة التلفزیونیة في مصر قاموا بدعایتھا. (D) لأنھا تلقت تمویلا من الحكومة القطریة.
15 -ما معنى العبارة "خیر الكلام ما قل ودل"؟ (A) إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذھب. (B) حبل الكذب قصیر. (C) القول الموجز المعبر أفضل من القول المسھب. (D) اضرب الحدید وھو ساخن.
16 -استشھد شاب فلسطیني برصاص الاحتلال الإسرائیلي في شرق مدینة جنین بالضفة الغربیة اللیلة الماضیة. ما معنى "استشھد" ھنا. (A) فرح. (B) بكى. (C)ُ جرح. تل. (D) قُ
17 -قال الأمین العام للجامعة العربیة: "ما أضخَم نسبة البطالة في البلاد العربیة". ماذا قصد بھذه العبارة؟ (A) كثیر من الشباب العرب لا یحبون العمل. (B) كثیر من المواطنین في الدول العربیة لا یجدون العمل. (C) نسبة البطالة في البلاد العربیة متدنیة. (D) فرص العمل في الدول العربیة متوفرة.
18 -ما موضوع ھذه الرسالة؟ (A) الإعلان عن الثورة. (B) الشكر على جودة البضاعة. (C) الشكوى من رداءة البضاعة. (D) الدعوة إلى الحفلة.
19 -اختر الوصف الصحیح للبضاعة المذكورة في الرسالة. (A) كان كاتب الرسالة غیر را ٍض بنوعیة البضاعة. (B) البضاعة غیر قابلة للبیع. (C) البضاعة غیر قابلة للإرجاع. (D) أراد كاتب الرسالة أن یشتري مزیدا من البضاعة.
20 -أي احتمال من الاحتمالات التالیة لن یحدث وفقا لرأي كاتب الرسالة؟ (A) ستحفظ البضاعة في المستودع. (B) ستعاد البضاعة إلى مرسلھا. (C) سیتنازل مرسل البضاعة عن سعرھا. (D) ستباع البضاعة بسعر مرتفع.

申論題 (3)

一、請將下列阿拉伯短文翻譯成中文：（20 分） منذ أكثر من اثني عشر قرنا كانت ھناك حضارة إسلامیة عالمیة، ولم تكن ھناك حضارة أوروبیة عالمیة. وكانت كتب العرب المرجع الوحید لعلوم الطبیعة والفلك والكیمیاء في أوروبا لمدة تزید على خمسة قرون، كما ظلت بعض كتب الطب العربیة مثل ( القانون) لابن سینا مدة ثمانیة قرون. ویعترف الفیلسوف الألماني ( ھمبولد) بأن العرب ھم الذین وضعوا علم الطبیعة وعرفوا كثیرا من النباتات الطبیة والتي لا یزال بعضھا یستعمل حتى الیوم، كما أعدت جامعة برنستون الأمریكیة جناحا كبیرا لعرض أعمال الطبیب العربي أبي بكر الرازي الذي ولد سنة 865م والذي یعد أول من وضع علم الطب التجریبي.
二、請將下列阿拉伯小故事翻譯成中文：（25 分） بینما كان صاحب أحد المصانع یتفقد أحوال مصنعھ، وجد أن العمال لم ینجزوا ما كان مطلوبا منھم، فاستدعى مدیر المصنع وقال لھ: كیف تعجز – مع قدرتك وبراعتك – عن حفز العمال إلى إنتاج ما ھو مطلوب منھم؟ فأجاب المدیر: أنا في حیرة من أمري، لقد جربت كل طریقة معھم لاطفتھم وحثثتھم ونھیتھم، وأنذرتھم، ولكن بلا جدوى. إنھم لا یریدون زیادة الإنتاج. دارت ھذه المناقشة قبیل انصراف عمال النھار إلى منازلھم، فقال صاحب المصنع للمدیر: أعطني قطعة من الطباشیر، ثم توجھ إلى أقرب عامل وسألھ: كم قطعة أنجزتم الیوم؟ فقال: ستا، فكتب صاحب المصنع على الأرض بخط كبیر 6 .ولما جاء عمال اللیل شاھدوا الرقم 6 مكتوبا على الأرض، وسألوا عن السبب، فقال لھم عمال النھار: لقد كان صاحب المصنع ھنا الیوم، وسألنا كم قطعة أنجزنا، فلما قلنا: ستا، كتب الرقم على الأرض. وفي الیوم التالي جاء صاحب المصنع فوجد أن عمال اللیل قد محوا الرقم 6 وكتبوا مكانھ 7 ،وما كاد النھار یمضي، ویقترب موعد انصراف عمال النھار الذین قضوا ساعات عملھم في حماسة ونشاط، حتى محوا الرقم 7 وكتبوا مكانھ الرقم 10. وسرعان ما أصبح ھذا المصنع من أنشط وأحسن مصانع المدینة. لقد عرف صاحب المصنع أحد أسرار النفس الإنسانیة، ألا وھو المنافسة وحب التفوق؛ وما أجمل المنافسة ع
三、請用阿拉伯文撰寫一篇「蔡總統訪美外交之旅」的新聞。（30 分）